Traduzione del testo della canzone Ghosts Of The Past - Ringworm

Ghosts Of The Past (originale)

Devils sing my song — i’ve been gone so long
Dead inside — seeing sights unseen
Now no other way — it’s life and death
Velvet and black — fight my way back
It’s all the same — it’s just a game
Knife in my back — abrasive and red
Hear what i said — 'cause i’ve been alive
And i’ve been dead
You don’t know how far you’ve gone
Until you’ve left something behind
I’ve cut my throat — slit my wrists
And sold my soul one thousand times
Pointless ambition — no resolution to my severed ties
Lost in the madness — and wiped tears of blood
From these crimson eyes
Is it my destiny to rot alone with these
GHOSTS OF THE PAST
Thoughts locked away — now dull impressions
We’ve gone so far so fast — the memories outlast
Father time, if you can’t heal my wounds
Please stop the bleeding

(traduzione)

I diavoli cantano la mia canzone — sono stato via così a lungo
Dead inside - vedere luoghi invisibili
Ora nessun altro modo: è vita o morte
Velluto e nero: combatto per tornare indietro
È lo stesso — è solo un gioco
Coltello nella mia schiena: abrasivo e rosso
Ascolta cosa ho detto - perché sono stato vivo
E sono morto
Non sai fino a che punto sei andato
Finché non hai lasciato qualcosa alle spalle
Mi sono tagliato la gola, mi sono tagliato i polsi
E ho venduto la mia anima mille volte
Ambizione inutile: nessuna soluzione ai miei legami recisi
Perso nella follia e asciugato lacrime di sangue
Da questi occhi cremisi
È il mio destino marcire da solo con questi
FANTASMI DEL PASSATO
Pensieri rinchiusi — ora impressioni noiose
Siamo andati così lontano così velocemente: i ricordi sopravvivono
Tempo del padre, se non puoi curare le mie ferite
Per favore, ferma l'emorragia