Traduzione del testo della canzone Justice Replaced By Revenge - Ringworm

Justice Replaced By Revenge (originale)

We are the new generation
We don’t care how you deceive
An eye for an eye, a tooth for a tooth, we believe
Tell us the price of our freedom
You tell us we’re all born the same
United fall, injustice
In your name
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge
Our rights have been taken
High cost of our liberty
We are the fruit of a nation that’s diseased
One hand the hammer of justice
The other the hammer of truth
Who decides on how to retribute?
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge
REVENGE
We are the new generation
We don’t care how you deceive
An eye for an eye, a tooth for a tooth, we believe
Tell us the price of our freedom
You tell us we’re all born the same
United we fall injustice in your name
We are the new generation
We don’t care how you deceive
An eye for an eye, a tooth for a tooth, we believe
Tell us the price of our freedom
You tell us we’re all born the same
United fall, injustice
In your name
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge
Our rights have been taken
High cost of our liberty
We are the fruit of a nation that’s diseased
One hand the hammer of justice
The other the hammer of truth
Who decides on how to retribute?
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge

(traduzione)

Siamo la nuova generazione
Non ci interessa come inganni
Occhio per occhio, dente per dente, crediamo
Dicci il prezzo della nostra libertà
Dici che siamo nati tutti uguali
Caduta unita, ingiustizia
A tuo nome
Ora possiamo vedere che c'è una scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta
Ora possiamo vedere, non c'è scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta
I nostri diritti sono stati presi
Alto costo della nostra libertà
Siamo il frutto di una nazione malata
Con una mano il martello della giustizia
L'altro il martello della verità
Chi decide su come risarcire?
Ora possiamo vedere che c'è una scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta
Ora possiamo vedere, non c'è scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta
VENDETTA
Siamo la nuova generazione
Non ci interessa come inganni
Occhio per occhio, dente per dente, crediamo
Dicci il prezzo della nostra libertà
Dici che siamo nati tutti uguali
Uniti, cadiamo ingiustizia nel tuo nome
Siamo la nuova generazione
Non ci interessa come inganni
Occhio per occhio, dente per dente, crediamo
Dicci il prezzo della nostra libertà
Dici che siamo nati tutti uguali
Caduta unita, ingiustizia
A tuo nome
Ora possiamo vedere che c'è una scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta
Ora possiamo vedere, non c'è scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta
I nostri diritti sono stati presi
Alto costo della nostra libertà
Siamo il frutto di una nazione malata
Con una mano il martello della giustizia
L'altro il martello della verità
Chi decide su come risarcire?
Ora possiamo vedere che c'è una scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta
Ora possiamo vedere, non c'è scelta
È la giustizia sostituita dalla vendetta