Traduzione del testo della canzone No More Heroes - Ringworm

No More Heroes (originale)

Demons of retribution
Beaten, defeated
Now is the time that we strike back
You’re empty, depleted
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH
Power has gone into your head
You’re hollow, selfless
While we carried this cross upon our back
Soured, deflowered
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR ME
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR YOU
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR US
THERE’S NO MORE HEROES LEFT
Vengeance is our solution
Solid, unbroken
Vengeance is absolution
Breaking delusions
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH

No More Heroes (traduzione)

Demoni di punizione
Picchiato, sconfitto
Ora è il momento in cui rispondiamo
Sei vuoto, esaurito
NOI DIFFERENZIIAMO PER QUELLO IN CUI CREDIAMO
NON ABBIAMO MAI PERCORSO INDOSSATO
NON SEGUIAMO NESSUNO;
I NOSTRI EROI SONO ANDATI
SIAMO PURA FURIA E IRA
Il potere è entrato nella tua testa
Sei vuoto, altruista
Mentre portavamo questa croce sulla schiena
Inacidito, deflorato
NOI DIFFERENZIIAMO PER QUELLO IN CUI CREDIAMO
NON ABBIAMO MAI PERCORSO INDOSSATO
NON SEGUIAMO NESSUNO;
I NOSTRI EROI SONO ANDATI
SIAMO PURA FURIA E IRA
NON CI SONO PIÙ EROI RIMASTI PER ME
NON CI SONO PIÙ EROI PER TE
NON CI SONO PIÙ EROI RIMASTI PER NOI
NON CI SONO PIÙ EROI RIMASTI
La vendetta è la nostra soluzione
Solido, ininterrotto
La vendetta è l'assoluzione
Rompere le delusioni
NOI DIFFERENZIIAMO PER QUELLO IN CUI CREDIAMO
NON ABBIAMO MAI PERCORSO INDOSSATO
NON SEGUIAMO NESSUNO;
I NOSTRI EROI SONO ANDATI
SIAMO PURA FURIA E IRA