Traduzione del testo della canzone No One Dies Alone - Ringworm

No One Dies Alone (originale)

No one dies alone
You take a piece of me with you
Friendships carved in stone;
by yourself
But not alone
Loyalties forged in fire, will make no sense of this
A lost soul in a funeral pyre
Shows me the way to fate’s desire
No one dies alone
No one dies alone
And you call death your own?
How can i believe
That this was meant to be?
The only thing i see, a lost love, a painful eulogy
The flame of life that once burned bright
Now casting shadows on the memories i’ve saved
They’re buried and resting at last in the grave
But no one dies alone
No one dies alone
Can you call death your own?
no
Flame of life burnt short
No one dies alone
No one dies
Alone

No One Dies Alone (traduzione)

Nessuno muore da solo
Porta con te un pezzo di me
Amicizie scolpite nella pietra;
da solo
Ma non da solo
Le lealtà forgiate nel fuoco non avranno alcun senso
Un'anima perduta in una pira funeraria
Mi mostra la via del desiderio del destino
Nessuno muore da solo
Nessuno muore da solo
E tu chiami tua la morte?
Come posso credere
Che questo doveva essere?
L'unica cosa che vedo, un amore perduto, un doloroso elogio
La fiamma della vita che un tempo ardeva luminosa
Ora proietta ombre sui ricordi che ho salvato
Sono sepolti e riposano finalmente nella tomba
Ma nessuno muore da solo
Nessuno muore da solo
Puoi chiamare la morte tua?
No
La fiamma della vita bruciò per breve tempo
Nessuno muore da solo
Nessuno muore
Solo