Traduzione del testo della canzone Tonto - Río Roma, J. Alvarez

Tonto (originale)

Algo he aprendido
El tiempo ha pasado ya
Y tantas cosas he vivido
Que hasta consejos puedo dar
Ya no estás conmigo
Debo dejarte de pensar
Pues me hace mal quererte tanto
Pero no logro dejarte de amar
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das
Más me enamoro yo
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Me creo muy listo sin razón
Pero me gana el corazón y te doy todo
Sé que me lastimas
Sé que vienes y te vas
Pero prefiero tus cenizas
A ya no verte nunca más
Tal vez algún día
Pueda dejarte de verdad
Pues muchas veces lo he intentado
Pero no logro dejarte de amar
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das
Más me enamoro yo
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Me creo muy listo sin razón
Pero me gana el corazón…
Llegará ese día en que encontraré
A alguien que me ame y que me haga bien
Mientras tanto aquí estaré…
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das
Más me enamoro yo
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Me creo muy listo sin razón
Pero me gana el corazón y te doy todo
Y te doy todo…

Tonto (traduzione)

Ho imparato qualcosa
il tempo è passato
E tante cose che ho vissuto
che posso anche dare consigli
non sei più con me
Devo smettere di pensare a te
Beh, mi fa male amarti così tanto
Ma non riesco a smettere di amarti
Perché innamorato sono ancora uno stupido
Cado sempre nello stesso errore
E meno mi dai
mi innamoro di più
Perché innamorato sono ancora uno stupido
Penso di essere molto intelligente senza motivo
Ma il mio cuore vince e io ti do tutto
So che mi hai ferito
So che vai e vieni
Ma preferisco le tue ceneri
per non vederti mai più
Forse un giorno
Posso davvero lasciarti
Beh, ho provato molte volte
Ma non riesco a smettere di amarti
Perché innamorato sono ancora uno stupido
Cado sempre nello stesso errore
E meno mi dai
mi innamoro di più
Perché innamorato sono ancora uno stupido
Penso di essere molto intelligente senza motivo
Ma conquista il mio cuore...
Verrà quel giorno in cui lo troverò
A qualcuno che mi ama e mi fa del bene
Intanto io sarò qui...
Perché innamorato sono ancora uno stupido
Cado sempre nello stesso errore
E meno mi dai
mi innamoro di più
Perché innamorato sono ancora uno stupido
Penso di essere molto intelligente senza motivo
Ma il mio cuore vince e io ti do tutto
E ti do tutto...