Traduzione del testo della canzone Animan - Rising Storm

Animan (originale)

1. Strophe
A night full of rain and terror — the streets of London town
Groaning with pain — clangs in my ear — an unspeakable yell
The Tavern, it’s source — I am full of remorse — nobody here cares
Dispute of two — this can’t be true
Every order I obey is forced … human nature has a primitive cause
Leave behind the chain…
Everything seems to change
The inner me … drawn forth… a heedless act
The vision narrow… like a bull in a crimson cloak
My Rage is on — there’s no way to run — summon the beast… engage
Without a thought… considerateness… is just what’s missing…
Restrain the beast … tame it to succeed
2.Strophe
The knife unsheathed in Fury- the victim on the ground
My savage blow… meets the aggressor unprepared
You bloody mess… You will suffer … it’s your fault
I look up … she is looming over him … laughing
She calls me a fool
Interlude
Yesterday night, the most gruesome criminal of our town could escape the
clutches of London’s justice.
She has been hunted down for month
In the process of investigation numerous resources of the city were used
When at last she was compromised by a lone policeman in a local tavern,
an unknown stranger took him out violently and without any warning,
helping her to escape
The witnesses described the stranger as beastlike, bloodthirsty, unlike a human
How could this be wrong?
… I was trying to help… It felt so good,
so true… no thought could equal the feeling of honest rage… Isn’t a man just a
beast with a leash?

Animan (traduzione)

1. Strofe
Una notte piena di pioggia e terrore — per le strade della città di Londra
Gemendo di dolore - clangori nel mio orecchio — un urlo indicibile
La Taverna, è la fonte — sono pieno di rimorso — a nessuno qui importa
Controversia di due : questo non può essere vero
Ogni ordine a cui obbedisco è forzato... la natura umana ha una causa primitiva
Lasciati alle spalle la catena...
Tutto sembra cambiare
Il me interiore... tirato fuori... un atto sconsiderato
La visione si restringe... come un toro in un mantello cremisi
La mia rabbia è attiva, non c'è modo di scappare, evoca la bestia... ingaggia
Senza un pensiero... la premura... è proprio quello che manca...
Frena la bestia... addomesticala per avere successo
2.Strofe
Il coltello sguainato in Furia: la vittima a terra
Il mio colpo selvaggio... incontra l'aggressore impreparato
Maledetto pasticcio... Soffrirai... è colpa tua
Alzo lo sguardo... lei incombe su di lui... ride
Mi chiama stupido
Interludio
Ieri notte, il criminale più raccapricciante della nostra città è riuscito a sfuggire al
grinfie della giustizia londinese.
È stata braccata per un mese
Nel processo di indagine sono state utilizzate numerose risorse della città
Quando alla fine fu compromessa da un poliziotto solitario in una taverna locale,
uno sconosciuto lo ha portato fuori violentemente e senza alcun preavviso,
aiutandola a scappare
I testimoni hanno descritto lo straniero come bestiale, assetato di sangue, diverso da un umano
Come potrebbe essere sbagliato?
… Stavo cercando di aiutare... Mi sentivo così bene,
così vero... nessun pensiero potrebbe eguagliare il sentimento di onesta rabbia... Un uomo non è solo un
bestia al guinzaglio?