| 1. Strophe — Thoughts of Zeus
| 1. Strofe — Pensieri di Zeus
|
| Hey fool who are you to break laws?
| Ehi stupido, chi sei tu per infrangere le leggi?
|
| Creating something new
| Creare qualcosa di nuovo
|
| No one in this world will get away with this.
| Nessuno in questo mondo se la caverà.
|
| Don’t you dare to try
| Non osare provare
|
| Out of clay… They must pray
| Dall'argilla... Devono pregare
|
| An attempt to survive is betrayal
| Un tentativo di sopravvivere è tradimento
|
| 2.Strophe — Thoughts of Zeus
| 2.Strophe — Pensieri di Zeus
|
| No more… I will freeze off their dawn?
| Non più... congelerò la loro alba?
|
| Your precious fire fades
| Il tuo prezioso fuoco svanisce
|
| Come on now … don’t you engage with your foolish tricks
| Andiamo ora... non impegnarti con i tuoi stupidi trucchi
|
| Keep your dreams at bay
| Tieni a bada i tuoi sogni
|
| Out of clay… They must pray
| Dall'argilla... Devono pregare
|
| Refrain
| Ritornello
|
| To delude and deceive…
| Per illudere e ingannare...
|
| What could you need?
| Di cosa potresti aver bisogno?
|
| Is it freedom or peace?
| È libertà o pace?
|
| Occasion makes thieves.
| L'occasione fa i ladri.
|
| Presumption comes before the fall.
| La presunzione viene prima della caduta.
|
| So let my aetos prevail
| Quindi lascia prevalere il mio aetos
|
| Torment — every day
| Tormento: ogni giorno
|
| The mount will be your jail
| La cavalcatura sarà la tua prigione
|
| Forever…
| Per sempre…
|
| Interlude
| Interludio
|
| A gift from me
| Un regalo da parte mia
|
| Chimera
| Chimera
|
| A Box of Scheme
| Una scatola di schema
|
| Pandora
| Pandora
|
| Delusion… concealed indeed
| Delusione... davvero nascosta
|
| A wicked deceit
| Un malvagio inganno
|
| Refrain
| Ritornello
|
| To delude and deceive…
| Per illudere e ingannare...
|
| What could you need?
| Di cosa potresti aver bisogno?
|
| Is it freedom or peace?
| È libertà o pace?
|
| Occasion makes thieves.
| L'occasione fa i ladri.
|
| Presumption comes before the fall.
| La presunzione viene prima della caduta.
|
| So let my aetos prevail
| Quindi lascia prevalere il mio aetos
|
| Torment — every day
| Tormento: ogni giorno
|
| The mount will be your jail
| La cavalcatura sarà la tua prigione
|
| Forever…
| Per sempre…
|
| Interlude 2
| Intermezzo 2
|
| Oh here I am,
| Oh, eccomi,
|
| Pulled down to earth by death yeah, | Abbattuto sulla terra dalla morte sì, |
| Ohh I’d wish he just led me fall now…
| Ohh, vorrei che mi portasse a cadere ora...
|
| Oh here I stay,
| Oh qui resto,
|
| Precious time has left me,
| tempo prezioso mi ha lasciato,
|
| I’m feeding starving Eagles…
| Sto dando da mangiare ad aquile affamate...
|
| Ohh but I’ll endure it,
| Ohh ma lo sopporterò,
|
| There is no deed I’d reset,
| Non c'è nessun atto che resetterei,
|
| Not in a world, where I can feel
| Non in un mondo, dove posso sentirmi
|
| But I’ll endure it
| Ma lo sopporterò
|
| My act was not in vain yeah
| Il mio atto non è stato vano, sì
|
| This torture just raises my ardent zeal | Questa tortura aumenta solo il mio ardente zelo |