Traduzione del testo della canzone How To Be Lonely - Rita Ora, Bomba Estéreo

How To Be Lonely (originale)

He told me that he loved me more than most
That he could be the one to take me home
(But am I good enough to)
Be the everything that he could want?
He told me that he loved me more than most
Been lookin' for a non-material love
Soon as I find it, I’ll be fuckin' it up (Break it up)
Like I ain’t made a mess here often enough
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no
Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Ain’t nobody can hold me like the way you hold me
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
(But am I good enough to)
Tell you that I love you more than most?
That you could be the one to take me home?
(But am I good enough to)
To give you everything that you will hold?
In truth, I’m being honest, I don’t know
Been lookin' for a non-material love
Soon as I find it, I’ll be fuckin' it up (Break it up)
Like I ain’t made a mess here often enough
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no
Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
But am I good enough to
Hmm
Yeah, yeah
Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Ain’t nobody can hold me, I like the way you hold me
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Lonely)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

(traduzione)

Mi ha detto che mi amava più della maggior parte degli altri
Che potrebbe essere lui a portarmi a casa
(Ma sono abbastanza bravo da farlo)
Essere tutto ciò che potrebbe desiderare?
Mi ha detto che mi amava più della maggior parte degli altri
Ho cercato un amore non materiale
Non appena lo troverò, lo farò a pezzi (rompilo)
Come se non avessi fatto pasticci qui abbastanza spesso
Non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, no, no, no
Nessuno mi mostrerà mai come essere solo?
Finisco da solo quasi ogni notte
Devo essere l'unico
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
Nessuno può tenermi come mi tieni tu
Finisco da solo quasi ogni notte
Devo essere l'unico
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
(Ma sono abbastanza bravo da farlo)
Ti dico che ti amo più della maggior parte degli altri?
Che potresti essere tu a portarmi a casa?
(Ma sono abbastanza bravo da farlo)
Per darti tutto ciò che avrai?
In verità, sono onesto, non lo so
Ho cercato un amore non materiale
Non appena lo troverò, lo farò a pezzi (rompilo)
Come se non avessi fatto pasticci qui abbastanza spesso
Non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, no, no, no
Nessuno mi mostrerà mai come essere solo?
Finisco da solo quasi ogni notte
Devo essere l'unico
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
Ma sono abbastanza bravo da farlo
Hmm
Yeah Yeah
Nessuno mi mostrerà mai come essere solo?
Finisco da solo quasi ogni notte
Devo essere l'unico
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
Nessuno può trattenermi, mi piace il modo in cui mi tieni
Finisco da solo quasi ogni notte
Devo essere l'unico
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (solo)
Oh oh oh
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo
Oh, oh, oh, oh, oh (Sii solo)
Oh, oh, oh, oh, oh (Sii solo)
Oh oh oh
Sentendomi di perdere mi mostrerai come essere solo