Traduzione del testo della canzone First Time High - Rita Ora

First Time High (originale)

Midnight by a fire on the beach
At the end of my best friend’s street
In the woods hidin' behind the tree
It was love, at least I thought it was
After school in the parkin' lot
At a party after takin' some shots
In the place where we might get caught
It was love, or somethin' from above
I never thought I could feel
The way that it used to feel, yeah
Until you proved me wrong
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no givin' up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no quittin' yeah
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
At the mall in the dressin' room
On the dock, lyin' under the moon
Backseat of your mom’s Malibu
It was love, at least I thought it was
I never thought I could feel
The way that it used to feel, yeah
Until you proved me wrong
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no givin' up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no quittin' yeah
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
Ooh, ooh, ooh
Let me get high on ya
After school in the parkin' lot
At a party after takin' some shots
In the place where we might get caught
It was love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no givin' up
You hit me like the first time high, my love
You hit me like the first time high, my love
You hit me like, ooh
But this time no quittin' yeah
Ah, ah, ah
Let me get high on ya
La, la-la, la la-la
La, la-la, la la yeah yeah
Let me get high on ya
Love make it high on ya

(traduzione)

Mezzanotte vicino a un fuoco sulla spiaggia
Alla fine della strada del mio migliore amico
Nel bosco nascosto dietro l'albero
Era amore, almeno pensavo che lo fosse
Dopo la scuola nel parcheggio
A una festa dopo aver scattato alcune foto
Nel luogo in cui potremmo essere scoperti
Era amore, o qualcosa dall'alto
Non avrei mai pensato di potermi sentire
Il modo in cui si sentiva, sì
Fino a quando non mi hai dimostrato sbagliato
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come, ooh
Ma questa volta non ti arrendere
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come, ooh
Ma questa volta non si smette, sì
Ooh, ooh, ooh
Fammi sballare con te
Ooh, ooh, ooh
Fammi sballare con te
Al centro commerciale nello spogliatoio
Sul molo, sdraiato sotto la luna
Sedile posteriore della Malibu di tua madre
Era amore, almeno pensavo che lo fosse
Non avrei mai pensato di potermi sentire
Il modo in cui si sentiva, sì
Fino a quando non mi hai dimostrato sbagliato
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come, ooh
Ma questa volta non ti arrendere
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come, ooh
Ma questa volta non si smette, sì
Ooh, ooh, ooh
Fammi sballare con te
Ooh, ooh, ooh
Fammi sballare con te
Dopo la scuola nel parcheggio
A una festa dopo aver scattato alcune foto
Nel luogo in cui potremmo essere scoperti
Era amore
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come, ooh
Ma questa volta non ti arrendere
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come la prima volta, amore mio
Mi hai colpito come, ooh
Ma questa volta non si smette, sì
Ah ah ah
Fammi sballare con te
La, la-la, la la-la
La, la-la, la la yeah yeah
Fammi sballare con te
L'amore sballa su di te