Traduzione del testo della canzone Hell of a Life - Rita Ora

Hell of a Life (originale)

Black days
No headlights on the freeway
F*** everything and run, run, run
It’s just a shot away
So blurry
Why is everybody worried?
'Cause I’m just having fun, fun, fun
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night (For a night)
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life
Dreamer
Or maybe I’m a make-believer
Or a fighter in the stone cold war
Against the colour grey
It gets heavy
Tryna take it slow and steady
Oh, I can’t use your quick fix, a hit
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
Naked and unafraid
Washin' it all away
Come pick me up
(Oh, what you waiting for?)
Burnin' another day
Wasted and feeling great
Come get me now
(Oh, what you waiting for?)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
La-da, da-da, la-da
It’s a hell of a life
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da (Ayo)
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life

(traduzione)

Giorni neri
Nessun faro sull'autostrada
Fanculo tutto e corri, corri, corri
È solo un colpo di distanza
Così sfocato
Perché sono tutti preoccupati?
Perché mi sto solo divertendo, divertente, divertente
Non c'è niente di sbagliato in me (Ayo)
Sembri il paradiso per una notte (per una notte)
Fammi voglia morire
È un inferno di
Sembri denaro, denaro, segni del dollaro
Il mio biglietto per la corsa
È una vita infernale
È una vita infernale (Ayo, ayo, ayo)
È una vita infernale
Sognatore
O forse sono un finto credente
O un combattente nella guerra fredda di pietra
Contro il colore grigio
Diventa pesante
Sto provando a farlo lento e costante
Oh, non posso usare la tua soluzione rapida, un successo
Non c'è niente di sbagliato in me (Ayo)
Sembri che saresti il ​​paradiso per una notte
Fammi voglia morire
È un inferno di
Sembri denaro, denaro, segni del dollaro
Il mio biglietto per la corsa
È una vita infernale
È una vita infernale (Ayo, ayo, ayo)
È una vita infernale (Ayo, ayo, ayo)
Nudo e senza paura
Lavando via tutto
Vieni a prendermi
(Oh, cosa stai aspettando?)
Bruciando un altro giorno
Sprecato e sentirsi bene
Vieni a prendermi ora
(Oh, cosa stai aspettando?)
Sembri che saresti il ​​paradiso per una notte
Fammi voglia morire
È un inferno di
Sembri denaro, denaro, segni del dollaro
Il mio biglietto per la corsa
È una vita infernale
È una vita infernale (Ayo, ayo, ayo)
È una vita infernale (Ayo, ayo, ayo)
La-da, da-da, la-da
È una vita infernale
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da (Ayo)
È una vita infernale
È una vita infernale