Traduzione del testo della canzone Proud - Rita Ora

Proud (originale)

Roomie, feelin' so free
Scream it from the top of your lungs, lungs
They acceptin', it's a blessin'
It feels so right can never be wrong, wrong, oh
You're walking tall and now you found your freedom
Don't break your spirit now you've got that feeling
Stand up to the whole world
Feeling like you finally found home
Can't be quiet, no
Can't deny, no, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh
Stand out in the whole crowd
Shinin' now you found your true glow, glow, oh
No doubt, do your mama proud
Now you're finally taking control, -trol, oh
Not afaid to celebrate who we are
Got what it takes, they'll never break you down, na, na
No doubt, baby, stand proud
Now you're finally taking control, oh yeah
Can't be quiet, no
Can't deny, no, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh
Boy, you're beautiful, you're looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own elan, baby, focus, all good, yeah
Go ahead beautiful, you're looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own elan, it's time to get 'em
Peddle to the floor, it's time to get 'em
They never take your shine so don't you let 'em
No, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh

(traduzione)

Roomie, mi sento così libero
Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni, polmoni
Loro accettano, è una benedizione
Sembra così giusto non può mai essere sbagliato, sbagliato, oh
Stai camminando alto e ora hai trovato la tua libertà
Non spezzare il tuo spirito ora che hai quella sensazione
Resisti al mondo intero
Sentendoti come se avessi finalmente trovato casa
Non posso essere tranquillo, no
Non posso negare, no, no, no, no, no, no
Mi rendi orgoglioso
Voglio parlare di te al mondo adesso
Sai che sei tu che amo, tu che amo, oh
Quindi lascia che lo dica forte, forte
Sappi che ti giuro che non ti lasceranno mai abbattere
Sai che sei tu che amo, tu che amo, oh
Distinguiti in mezzo a tutta la folla
Shinin' ora hai trovato il tuo vero splendore, splendore, oh
Senza dubbio, rendi tua madre orgogliosa
Ora stai finalmente prendendo il controllo, -trol, oh
Non stanco di celebrare chi siamo
Hai quello che serve, non ti abbatteranno mai, na, na
Senza dubbio, piccola, sii orgoglioso
Ora stai finalmente prendendo il controllo, oh yeah
Non posso essere tranquillo, no
Non posso negare, no, no, no, no, no, no
Mi rendi orgoglioso
Voglio parlare di te al mondo adesso
Sai che sei tu che amo, tu che amo, oh
Quindi lascia che lo dica forte, forte
Sappi che ti giuro che non ti lasceranno mai abbattere
Sai che sei tu che amo, tu che amo, oh
Ragazzo, sei bellissima, stai così bene, così bene
Baci ai tuoi nemici come se li ami così bene
Nel tuo slancio, piccola, concentrati, tutto bene, sì
Avanti bella, stai così bene, così bene
Baci ai tuoi nemici come se li ami così bene
Nel tuo stesso slancio, è ora di prenderli
Spingiti a terra, è ora di prenderli
Non prendono mai il tuo splendore quindi non lasciarglieli
No, no, no, no, no, no
Mi rendi orgoglioso
Voglio parlare di te al mondo adesso
Sai che sei tu che amo, tu che amo, oh
Quindi lascia che lo dica forte, forte
Sappi che ti giuro che non ti lasceranno mai abbattere
Sai che sei tu che amo, tu che amo, oh