Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - Rita Ora

Soul Survivor (originale)

It’s been seven long years fighting for your attention
Manipulated by fear and misdirection
Wrapped in your ugly chains, swore you’d rise me to heaven
Brought me nothing but pain, was that your intention?
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Yes, it’s me
What you doing?
Did you think you would see me ruin?
After all the shit that I’ve been through
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
You gonna see your mistake, get it out in the open
Yeah if you wanna play, let’s get this rolling
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Yes, it’s me
What you doing?
Did you think you would see me ruin?
After all the shit that I’ve been through
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Cause I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
Cause I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose

Soul Survivor (traduzione)

Sono passati sette lunghi anni a lottare per la tua attenzione
Manipolato dalla paura e dalla direzione sbagliata
Avvolto nelle tue brutte catene, hai giurato che mi avresti portato in paradiso
Non mi ha portato nient'altro che dolore, era quella la tua intenzione?
Dannatamente frustrante che pensi che non ce l'avrei mai fatta
Guarda chi è in piedi davanti a te
Si sono io
Cosa stai facendo?
Pensavi che mi avresti vista in rovina?
Dopo tutta la merda che ho passato
Sono un sopravvissuto dell'anima, ce l'ho fatta attraverso il fuoco
Ho iniziato con niente, non ho niente da perdere
Sono un sopravvissuto dell'anima, ce l'ho fatta attraverso il fuoco
Ho iniziato con niente, non ho niente da perdere
Vedrai il tuo errore, pubblicalo all'aperto
Sì, se vuoi giocare, diamoci da fare
Dannatamente frustrante che pensi che non ce l'avrei mai fatta
Guarda chi è in piedi davanti a te
Si sono io
Cosa stai facendo?
Pensavi che mi avresti vista in rovina?
Dopo tutta la merda che ho passato
Sono un sopravvissuto dell'anima, ce l'ho fatta attraverso il fuoco
Ho iniziato con niente, non ho niente da perdere
Sono un sopravvissuto dell'anima, ce l'ho fatta attraverso il fuoco
Ho iniziato con niente, non ho niente da perdere
Dannatamente frustrante che pensi che non ce l'avrei mai fatta
Guarda chi è in piedi davanti a te
Perché sono un sopravvissuto dell'anima, ce l'ho fatta attraverso il fuoco
Ho iniziato con niente, non ho niente da perdere
Perché sono un sopravvissuto dell'anima, ce l'ho fatta attraverso il fuoco
Ho iniziato con niente, non ho niente da perdere