Traduzione del testo della canzone Your Song - Rita Ora, Teamsalut, Burna Boy

Your Song (originale)

I woke up with a fear this morning
But I can taste you on the tip of my tongue
Alarm without no warning
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs
Last night we were way up, kissing in the back of the cab
And then you say, «Love, baby, let’s go back to my flat»
And when we wake up, never had a feeling like that
I got a reason, so man, put that record on again
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know, your song’s got me feeling like I’m
No fear but I think I’m falling, I’m not proud
But I’m usually the type of girl that would hit and run (Oh)
No risk so I think I’m all-in
When I kiss your lips, feel my heartbeat thump (Oh)
And now we’re way up, dancing on the roof of the house
And then we make love, right there on your best friend’s couch
And then you say, «Love, this is what it’s all about»
So keep on kissing my mouth and put that record on again
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love-ove
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
I don’t wanna sing mad songs anymore
I only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m (Ooh, ooh)
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
I don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m (Got me feeling like)
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I'm in love)
I’m in love, I’m in love, I’m in love-ove
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I'm in love)
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

Your Song (traduzione)

Stamattina mi sono svegliato con una paura
Ma posso assaporarti sulla punta della mia lingua
Sveglia senza avviso
Sei al mio fianco e abbiamo il fumo nei polmoni
Ieri sera eravamo in piedi, a baciarci nel retro del taxi
E poi dici: "Amore, piccola, torniamo al mio appartamento"
E quando ci svegliamo, non abbiamo mai avuto una sensazione del genere
Ho una ragione, quindi amico, metti di nuovo quel record
Non voglio più ascoltare canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d'amore
Stasera ho ritrovato il cuore in questo posto
Non voglio più cantare canzoni pazze
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Sì, sai, la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi
Nessuna paura ma penso di cadere, non sono orgoglioso
Ma di solito sono il tipo di ragazza che colpisce e scappa (Oh)
Nessun rischio, quindi penso di essere all-in
Quando bacio le tue labbra, sento il mio battito cardiaco (Oh)
E ora siamo in alto, a ballare sul tetto di casa
E poi facciamo l'amore, proprio lì sul divano del tuo migliore amico
E poi dici: «Amore, ecco di cosa si tratta»
Quindi continua a baciarmi la bocca e metti di nuovo quel disco
Non voglio più ascoltare canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d'amore
Stasera ho ritrovato il cuore in questo posto
Non voglio più cantare canzoni pazze
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Sì, sai che la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi
Non voglio più ascoltare canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d'amore
Stasera ho ritrovato il cuore in questo posto
Non voglio più cantare canzoni folli
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi fa sentire come se fossi (Ooh, ooh)
Non voglio più ascoltare canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d'amore
Stasera ho ritrovato il cuore in questo posto
Non voglio più cantare canzoni folli
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi fa sentire come se fossi (mi fa sentire come se)
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato (sono innamorato)
Sì, sai che la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi