Traduzione del testo della canzone R.I.P. - Rita Ora, Tinie Tempah

R.I.P. (originale)

R.I.P
To the girl you used to see
Her days are over,
Baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer,
Baby come closer
Yeah!
Ah!
Sexy señorita,
I feel your aura
Jump out that sy motor
Get in my flying saucer
I’ll make you call me Daddy
Even though you ain’t my daughter
Baby i ain’t talking books
When i say that i can take you across the borders!
I’m young and free,
I’m london G!
I’m tongue and cheek
So baby gimme some tongue and cheek!
Slow and steady for me
Go on like a jezzy for me
And say the words soon as you’re ready for me!
I’m ready for ya, (Yeah!)
Hit 'em all, switch it up
Put it on, zip it up
Let my perfume, soak into your sweater
Say you’ll be here soon, sooner the better
No option for, you saying no
I run this game, just a play your role
Follow my lead, what you waiting for?
Thought it over and decided tonight is your night
(Can-an-an you fee-ee-eel my hear-ar-art is beating) x2
R.I.P.
To the girl you used to see
Her days are over, baby she’s over
(I, I, I’m ready for ya)
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I, I, I’m ready for ya)
Nothing on, i strut around
I do it big, I shut it down
I wonder if you’ll be able to handle me
Mental pictures, no cameras please
(Can-an-an you fee-ee-eel my hear-ar-art is beating) x2
R.I.P
To the girl you used to see
Her days are over, baby she’s over
(I, I, I’m ready for ya)
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I, I, I’m ready for ya)
Yeah, I hear you talking
Don’t know who you trying to flatter
Got my mind made up
(I, I, I’m ready for ya)
I’m in contro, but with you being a man
You don’t seem to understand
(I, I, I’m ready for ya)
I, I, I’m ready for ya
I, I, I’m ready for ya
So keep thinking you the man
Cause it’s all part of a plan
I, I, I’m ready for ya
(Can-an-an you fee-ee-eel my hear-ar-art is beating) x2
R.I.P
To the girl you used to see
Her days are over…

R.I.P. (traduzione)

STRAPPARE
Alla ragazza che vedevi
I suoi giorni sono finiti,
Tesoro è finita
Ho deciso di darti tutto di me
Baby vieni più vicino,
Tesoro avvicinati
Sì!
Ah!
Signora sexy,
Sento la tua aura
Salta fuori da quel motore elettrico
Sali sul mio disco volante
Ti costringerò a chiamarmi papà
Anche se non sei mia figlia
Tesoro, non sto parlando di libri
Quando dico che posso portarti oltre i confini!
sono giovane e libero,
Sono londinese G!
Sono lingua e guancia
Quindi piccola dammi un po' di lingua e guancia!
Lento e costante per me
Continua come un gioco per me
E dì le parole non appena sei pronto per me!
Sono pronto per te, (Sì!)
Colpiscili tutti, cambialo
Indossalo, comprimilo
Lascia che il mio profumo si immerga nel tuo maglione
Dì che sarai qui presto, prima è meglio è
Nessuna opzione per, stai dicendo di no
Io dirigo questo gioco, solo interpretato il tuo ruolo
Segui il mio esempio, cosa stai aspettando?
Ci ho pensato sopra e ho deciso che stasera è la tua notte
(Can-an-an you fee-ee-eel my hear-ar-art sta battendo) x2
STRAPPARE.
Alla ragazza che vedevi
I suoi giorni sono finiti, piccola è finita
(Io, io, sono pronto per te)
Ho deciso di darti tutto di me
Baby vieni più vicino, baby vieni più vicino
(Io, io, sono pronto per te)
Niente addosso, vado pavoneggiando
Lo faccio in grande, lo spengo
Mi chiedo se sarai in grado di gestirmi
Immagini mentali, niente macchine fotografiche per favore
(Can-an-an you fee-ee-eel my hear-ar-art sta battendo) x2
STRAPPARE
Alla ragazza che vedevi
I suoi giorni sono finiti, piccola è finita
(Io, io, sono pronto per te)
Ho deciso di darti tutto di me
Baby vieni più vicino, baby vieni più vicino
(Io, io, sono pronto per te)
Sì, ti sento parlare
Non so chi stai cercando di lusingare
Ho preso una decisione
(Io, io, sono pronto per te)
Sono in contro, ma con te che sei un uomo
Sembra che tu non capisca
(Io, io, sono pronto per te)
Io, io, sono pronto per te
Io, io, sono pronto per te
Quindi continua a pensare che sei l'uomo
Perché fa tutto parte di un piano
Io, io, sono pronto per te
(Can-an-an you fee-ee-eel my hear-ar-art sta battendo) x2
STRAPPARE
Alla ragazza che vedevi
I suoi giorni sono finiti...