Traduzione del testo della canzone Kiddy Kiddy Kiss Me (with Paul Anka) - Rita Pavone, Paul Anka

Kiddy Kiddy Kiss Me (with Paul Anka) (originale)

Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Kiddy, kiddy frag nicht
Kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
Kiddy, kiddy kiss me!
kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, den ich lieb dich so!
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Gonna do it one more time
Beide: moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Your turn, baby:
Baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me!
baby, baby kiss me, go, go go!
Baby, baby frag nicht
Baby, baby sag nicht immer wieder no no no!
Baby, baby kiss me!
baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me, go, go go!
Baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me, den ich lieb dich so!
Everybody sing along now
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Let’s do it a one more time
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k’sst
Herrlich kann es f’r uns zwei sein
Auch wenn’s dunkel ist
Going home
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Kiddy, kiddy frag nicht, kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me!
Kiddy, kiddy kiss me, go, go go!
Baby, baby kiss me!
Baby, baby kiss me, den ich lieb dich so!

(traduzione)

Ragazzino, ragazzino baciami!
Ragazzino, ragazzino baciami!
Kiddy, kiddy baciami, vai, vai vai!
Kiddy, kiddy frag nicht
Kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
Ragazzino, ragazzino baciami!
ragazzino, ragazzino baciami!
Kiddy, kiddy baciami, vai, vai vai!
Ragazzino, ragazzino baciami!
Kiddy, kiddy baciami, den ich lieb dich so!
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
Dunkel ist di Auch Wenn
Lo farò ancora un'altra volta
Beide: chiaro di luna mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
Dunkel ist di Auch Wenn
Il tuo turno, piccola:
Piccola, piccola baciami!
Piccola, piccola baciami!
piccola, piccola, baciami, vai, vai vai!
Piccola, piccola notte di festa
Baby, baby sag nicht immer wieder no no no!
Piccola, piccola baciami!
piccola, piccola baciami!
Baby, baby baciami, vai, vai vai!
Piccola, piccola baciami!
Baby, baby baciami, den ich lieb dich so!
Tutti cantano insieme adesso
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
Dunkel ist di Auch Wenn
Facciamolo ancora una volta
Moonlight mu' ja nicht dabei sein
Wenn dein roter mund mich k'sst
Herrlich kann es f'r uns zwei sein
Dunkel ist di Auch Wenn
Andare a casa
Ragazzino, ragazzino baciami!
Ragazzino, ragazzino baciami!
Kiddy, kiddy baciami, vai, vai vai!
Kiddy, kiddy frag nicht, kiddy, kiddy sag nicht immer wieder no no no!
Ragazzino, ragazzino baciami!
Ragazzino, ragazzino baciami!
Kiddy, kiddy baciami, vai, vai vai!
Piccola, piccola baciami!
Baby, baby baciami, den ich lieb dich so!