Testi di Игра - Рива Роччи

Игра (originale)

Всё нормально, всё впорядке,
Дети делают зарядку,
Собираемся на пары, потихоньку, не спеша.
Солнце всходит и заходит,
Ничего не происходит.
Где-то я всё видел это, видела моя душа.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Календарь увидел осень,
захотел всё сразу бросить.
Я ему охотно верю, сам не знаю почему.
За стеной шумит соседка, и квартира — словно клетка.
Радиоприёмник ловит каждый раз не ту волну.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Всё нормально, всё впорядке, жизнь опять играет в прятки.
Хочешь знать что будет завтра — просто отправляйся спать.
Лотерейные билеты все раскуплены, их нету.
Значит нам осталось просто
Пару строчек доиграть.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…

(traduzione)

Va tutto bene, va tutto bene
I bambini si allenano
Ci stiamo radunando in coppia, lentamente, senza fretta.
Il sole sorge e tramonta
Non succede niente.
Da qualche parte l'ho visto tutto, la mia anima l'ha visto.
Sia giorno, ci sarà notte, tutto sarà come ieri.
Ma non dimenticare che non ci sono barriere.
Avremo un giorno, avremo una notte, tutto sarà come ieri,
Ma non dimenticare che questo è solo un gioco...
Il calendario vedeva l'autunno
Volevo smettere tutto in una volta.
Gli credo volentieri, non so perché.
Dietro il muro, un vicino fa rumore e l'appartamento è come una gabbia.
Il ricevitore radio cattura ogni volta l'onda sbagliata.
Sia giorno, ci sarà notte, tutto sarà come ieri.
Ma non dimenticare che non ci sono barriere.
Avremo un giorno, avremo una notte, tutto sarà come ieri,
Ma non dimenticare che questo è solo un gioco...
Tutto va bene, tutto è in ordine, la vita sta giocando di nuovo a nascondino.
Se vuoi sapere cosa accadrà domani, vai a dormire.
I biglietti della lotteria sono tutti esauriti, non ce ne sono.
Quindi abbiamo appena
Suona un paio di battute.
Sia giorno, ci sarà notte, tutto sarà come ieri.
Ma non dimenticare che non ci sono barriere.
Avremo un giorno, avremo una notte, tutto sarà come ieri,
Ma non dimenticare che questo è solo un gioco...
È tutto solo un gioco...
È tutto solo un gioco...
È tutto solo un gioco...
È tutto solo un gioco...
È tutto solo un gioco...
È tutto solo un gioco...