Traduzione del testo della canzone Shatter - Riverkinn

Shatter (originale)

I was under the weather
And outwitted a drought
The rain fell
It was better to drown in it
Nihilism and cynical talk
Living in doubt
But doubt didn’t amount to shit
Did it?
Put the pole to your chest
Like I’m jousting
Put a rumour to rest
You getting ousted
Stand back
Or let it connect
I’ve got a mouth full of blood
And a head of regret
You wanna
Leave me shattered
(My broken pieces on the floor)
Even after
(An image I could not restore)
Thoughts so scattered
I can’t collect myself
But does it evn matter?
(I can’t live like this anymor)
I’m falling apart at the seams
As you pull on my strings
As you take everything I know
Try to turn it all against me
But your promises are empty
So now I’m over lamenting
All the scars I show
Leave me shattered
Even after
Thoughts so scattered
I can’t collect myself
But does it even matter?
When you left me
I just couldn’t shake the memory of you, no
Unrelenting
I’ve held on too long
I need to let this go
Move on
I was wrong but still
You played your fucking part
I played along
Now I’m gone
You never finish what you start

Shatter (traduzione)

Ero sotto il tempo
E ha superato in astuzia una siccità
La pioggia è caduta
Era meglio annegarci
Nichilismo e discorsi cinici
Vivere nel dubbio
Ma il dubbio non equivaleva a una merda
Fatto?
Metti il ​​palo al petto
Come se stessi giostrando
Metti a tacere un pettegolezzo
Stai per essere espulso
Stai indietro
Oppure lascia che si connetta
Ho la bocca piena di sangue
E una testa di rimpianto
Vuoi
Lasciami in frantumi
(I miei pezzi rotti sul pavimento)
Anche dopo
(Un'immagine che non sono riuscito a ripristinare)
Pensieri così sparsi
Non riesco a riprendermi
Ma ha importanza?
(Non posso più vivere così)
Sto cadendo a pezzi
Mentre tiri le mie corde
Mentre prendi tutto ciò che so
Cerca di rivolgere tutto contro di me
Ma le tue promesse sono vuote
Quindi ora ho smesso di lamentarmi
Tutte le cicatrici che mostro
Lasciami in frantumi
Anche dopo
Pensieri così sparsi
Non riesco a riprendermi
Ma importa?
Quando mi hai lasciato
Non riuscivo proprio a scrollarmi di dosso il ricordo di te, no
Inesorabile
Ho resistito troppo a lungo
Devo lasciar perdere
Vai avanti
Mi sbagliavo, ma comunque
Hai recitato la tua fottuta parte
Ho assistito
Ora non ci sono più
Non finisci mai ciò che inizi