Traduzione del testo della canzone Real Wit Myself - RJmrLA, Mozzy

Real Wit Myself (originale)

If I can’t be who I am with myself in the mirror
Lie to the world but can’t lie to yourself when it clear up
Gotta be real to yourself in the end, wit' yourself in the end
Gotta be real wit' yourself in the end, get selfish again
You can lie to everybody but your self-image
In crowd got you wallowing in self-pity
Pinned down, boxed in like a jail visit
Buying up designer drugs, get a belt with it
To hell with it, tell 'em open up the flood gates
All them lies media feeding us, need a buffet
All this genocide, they hiding it with a court date
Kill a nigga, lock a nigga and abort the babies
Man, I gotta be real wit' myself
Man, them bottles and them pills never help
Put the nozzle on the drill, give 'em hell
I decided, gotta kill to prevail
Stop that, you run from the truth like it’s combat (Stop!)
You reachin' your heights off of contact (Hey)
Bitch, I’m me, all my ice just define that
If I can’t be who I am with myself in the mirror
Lie to the world but can’t lie to yourself when it clear up
Gotta be real to yourself in the end, wit' yourself in the end
Gotta be real wit' yourself in the end, get selfish again
Ay, G-O-D, I never lie
I been on my grind, I been taking care of mines
Supported brother when I saw him on the rise
Niggas hated when I made it though, I saw it in his eyes
What’s the hate for?
Tell a youngin «Take notes»
All my lil' niggas got a chain when they bame home
That’s from all them overnighters in the same clothes
Gotta discipline yourself and learn to play broke
I ain’t up at ten million, but I’m straight, though
'Nother 10K retainer for the case closed
My dog lost a trial but he came close
Contemplated suicide and he came close
I wanna see my people but I can’t, though
They’ll fuck around, send the task wearing plain clothes
Call you Theodore if you aim low
Forever I remain focused
If I can’t be who I am with myself in the mirror
Lie to the world but can’t lie to yourself when it clear up
Gotta be real to yourself in the end, wit' yourself in the end
Gotta be real wit' yourself in the end, get selfish again

Real Wit Myself (traduzione)

Se non posso essere quello che sono con me stesso allo specchio
Menti al mondo ma non puoi mentire a te stesso quando tutto si risolve
Devi essere reale con te stesso alla fine, con te stesso alla fine
Devi essere reale con te stesso alla fine, diventa di nuovo egoista
Puoi mentire a tutti tranne che alla tua immagine di te stesso
La folla ti ha fatto sguazzare nell'autocommiserazione
Bloccato, inscatolato come una visita in prigione
Acquistando farmaci firmati, procurati una cintura
Al diavolo, digli di aprire le porte dell'allagamento
Tutti loro mentono i media che ci alimentano, hanno bisogno di un buffet
Tutto questo genocidio, lo nascondono con una data del processo
Uccidi un negro, blocca un negro e abortisci i bambini
Amico, devo essere vero con me stesso
Amico, quelle bottiglie e quelle pillole non aiutano mai
Metti l'ugello sul trapano, dagli l'inferno
Ho deciso, devo uccidere per prevalere
Smettila, scappi dalla verità come se fosse un combattimento (Stop!)
Stai raggiungendo le tue vette senza contatto (Ehi)
Puttana, sono io, tutto il mio ghiaccio lo definisce
Se non posso essere quello che sono con me stesso allo specchio
Menti al mondo ma non puoi mentire a te stesso quando tutto si risolve
Devi essere reale con te stesso alla fine, con te stesso alla fine
Devi essere reale con te stesso alla fine, diventa di nuovo egoista
Sì, Dio, non mento mai
Sono stato al lavoro, mi sono preso cura delle mie
Ho sostenuto il fratello quando l'ho visto in ascesa
I negri odiavano quando l'ho fatto, però, l'ho visto nei suoi occhi
A cosa serve l'odio?
Dillo a un giovane in «Prendi appunti»
Tutti i miei negri hanno una catena quando tornano a casa
Questo è di tutti quei pernottanti con gli stessi vestiti
Devi disciplinarti e imparare a giocare al verde
Non sono a dieci milioni, ma sono etero, però
'Un altro fermo di 10.000 per il caso chiuso
Il mio cane ha perso una prova ma ci è andato vicino
Ha contemplato il suicidio e si è avvicinato
Voglio vedere la mia gente ma non posso, però
Cazzeranno, manderanno l'incarico in borghese
Chiamati Theodore se miri in basso
Per sempre rimango concentrato
Se non posso essere quello che sono con me stesso allo specchio
Menti al mondo ma non puoi mentire a te stesso quando tutto si risolve
Devi essere reale con te stesso alla fine, con te stesso alla fine
Devi essere reale con te stesso alla fine, diventa di nuovo egoista