Traduzione del testo della canzone Seasons - Mozzy, Sjava, Reason

Seasons (originale)

Seasons change
There's still time for us to run away
Seasons change
There's still time for us to run away
Seasons
San'bonan endlini
Sjava kaJama Indlalifa igama ley'nsizwa
Mina, ng'phuma le enzansi, kwafel ubala
Insizwa uma ina-thirty five kthiwa is' indala
Laph' eng'phuma khona maw'phuma khona bathi aw'fiki la
Ngyamangala uma ngi-la
Bebathi ng'yophelel emoyeni, beba right
Manje ngiy'nkanyezi
Njengoba ngik'tshela ngempilo yami
Ng'funa uthathe nayi imfundiso yami (lalela la wena)
Ithemba alibulali
Ukube l'yabulala ngabe nihamba phez'kwami
Poverty, jealousy
Negativity
Ngith' ak'nandawo la
Go away (far away)
Poverty, jealousy
Negativity
Ngith' ak'nandawo la
Go away (far away)
I cried when lil' bruh died
Got high and watched the sunrise
Wiggle on 'em if it's one time
They done hung all of my people
I love all of my people
I'm in the slums with all of my people
They tryna tell us that we all equal
We get no justice so it ain't peaceful, yeah
They can bluff you, they can beat you
Paid attorney, we gon' need it
Momma told me there was demons
And she ain't never lied on her Jesus'
She worked her ass off just to feed us
She went to Ross to cop the new Adidas
She used to tap in with all the teachers
They wasn't teachin' nothin', it's no secret
Whole lotta crime, lil' niggas beefin'
We gotta keep it or end up a victim
Trapped in the system, traffickin' drugs
Modern-day slavery, African thugs
We go to war for this African blood
We go to war for this African blood
When I put niggas on, it was all out of love
You was disloyal, can't call it no love
Poverty, jealousy
Negativity
Ngith' ak'nandawo la
Go away (far away)
(Season change) You know we off the stove with it
We stove whippin', niggas know we gon' get it
(Season change) Dodgin' cops
Fuck around and get locked, you ain't never comin' home with it
Look, my nigga, I came from the sewer
Don't shit on my past, you ain't come from manure
You see Reason and you see LA
But bitch I ain't come for no ruin
Just know all of my niggas, we struggled for it
Had to hustle for it, cried puddles for it
My pops watched his sister get locked for it
I done seen my niggas get knocked for it like (gunshot)
Gimme that, I carry Del Amo like a piggyback
I carry my city like guilt that ain't got no forgiveness
No way out, shit we locked in the system
Catch a case and they not gon' forgive ya
White skin, you be out before Christmas
Shit, auntie missed eight of those days
Tears from me, had to pray those days
Had to slave those days
Shit, we had to hit up a couple hood giveaways those days
Thank God for every inch that he gave us
Thank God for everything cause he made us
Like when that car bent the block, blat blat
Hit the homie but we made it, he already saved us
Thinkin' that he could've died nigga
We was prayin' to the sky and his momma cried rivers
Healed up, but tough luck, he tried to get revenge
Had to drop, bullets popped and they killed him
Worst part is that it sound so familiar
I am T'Challa
I am Killmonger
One world, one God, one family
Celebration

(traduzione)

Le stagioni cambiano
Siamo ancora in tempo per scappare
Le stagioni cambiano
Siamo ancora in tempo per scappare
Le stagioni
San'bonan endlini
Sjava kaJama Indlalifa igama ley'nsizwa
Mina, ng'phuma le enzansi, kwafel ubala
Insizwa uma ina-trentacinque kthiwa is' indala
Laph' eng'phuma khona maw'phuma khona bathi aw'fiki la
Ngyamangala uma ngi-la
Bebathi ng'yophelel emoyeni, beba giusto
Manje ngiy'nkanyezi
Njengoba ngik'tsela ngempilo yami
Ng'funa uthathe nayi imfundiso yami (lalela la wena)
Ithemba alibulali
Ukube l'yabulala ngabe nihamba phez'kwami
Povertà, gelosia
Negatività
Ngith' ak'nandawo la
Vai via (lontano)
Povertà, gelosia
Negatività
Ngith' ak'nandawo la
Vai via (lontano)
Ho pianto quando lil' bruh è morto
Mi sono sballato e ho guardato l'alba
Muoviti su di loro se è una volta
Hanno impiccato tutta la mia gente
Amo tutta la mia gente
Sono nei bassifondi con tutta la mia gente
Stanno cercando di dirci che siamo tutti uguali
Non otteniamo giustizia, quindi non è pacifico, sì
Possono bluffarti, possono batterti
Avvocato pagato, ne avremo bisogno
La mamma mi ha detto che c'erano i demoni
E lei non ha mai mentito sul suo Gesù
Si è fatta il culo solo per darci da mangiare
È andata da Ross a prendere la nuova Adidas
Era solita entrare in contatto con tutti gli insegnanti
Non stavano insegnando niente, non è un segreto
Tutta la criminalità, lil' niggas beefin'
Dobbiamo tenerlo o finiremo vittime
Intrappolato nel sistema, trafficante di droga
Schiavitù moderna, teppisti africani
Andiamo in guerra per questo sangue africano
Andiamo in guerra per questo sangue africano
Quando ho messo i negri, era tutto per amore
Sei stato sleale, non posso chiamarlo amore
Povertà, gelosia
Negatività
Ngith' ak'nandawo la
Vai via (lontano)
(Cambiamento di stagione) Sai che siamo fuori dai fornelli con esso
Facciamo frustare, i negri sanno che lo prenderemo
(Cambio di stagione) Schivare i poliziotti
Fanculo e fatti rinchiudere, non tornerai mai a casa con quello
Guarda, negro mio, vengo dalla fogna
Non cagare sul mio passato, non vieni dal letame
Vedi Reason e vedi LA
Ma cagna, non vengo senza rovina
Conosco solo tutti i miei negri, abbiamo lottato per questo
Ha dovuto affrettarsi per questo, piangere pozzanghere per questo
Mio padre ha visto sua sorella essere rinchiusa per questo
Ho visto i miei negri essere picchiati per questo tipo (colpo di pistola)
Dammi questo, porto Del Amo come un cavalluccio
Porto la mia città come un senso di colpa senza perdono
Nessuna via d'uscita, merda che abbiamo bloccato nel sistema
Prendi un caso e non ti perdoneranno
Pelle bianca, esci prima di Natale
Merda, la zia ha perso otto di quei giorni
Lacrime da parte mia, dovevo pregare quei giorni
Doveva essere schiavo in quei giorni
Merda, in quei giorni dovevamo trovare un paio di omaggi
Grazie a Dio per ogni centimetro che ci ha dato
Grazie a Dio per tutto perché ci ha creati
Come quando quella macchina ha piegato l'isolato, blat blat
Colpisci l'amico ma ce l'abbiamo fatta, ci ha già salvati
Pensando che sarebbe potuto morire negro
Stavamo pregando il cielo e sua madre piangeva fiumi
Guarito, ma sfortunato, ha cercato di vendicarsi
Doveva cadere, i proiettili sono esplosi e lo hanno ucciso
La parte peggiore è che suona così familiare
Io sono T'Challa
Sono Killmonger
Un mondo, un Dio, una famiglia
Celebrazione