Traduzione del testo della canzone Friday Night - RJmrLA, Ty Dolla $ign

Friday Night (originale)

Let’s get to the good part
Up late, need a head start
Ain’t no pump fake in my heart
Ain’t nobody make it easy for me (Ayy)
We had to change to the Seasons for me
'Cause my ex want some cheese in the mornin'
I’m out the bed‚ on the feet‚ and I’m gone and
I’m goin' hard 'til my heart stop
Soft seats with the hard top
I’m pourin' drinks in the courtline
Cheers to good days
Diamonds with the wood grain
On God‚ on a hood day
I just had to go through things (Ayy)
I done been broke few days (Ayy)
We just wanna pour champagne (Ayy, ayy)
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy)
Ooh‚ ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday‚ Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
It’s Friday night
Just got paid, 'bout to spent it on diamonds, whoa
20 point, a bust down Rollie
It’s two-tone, yeah, yeah
Shawty with the shit, oh
No, this is not my first rodeo
42 bottles, take shots, make a toast
Always stay humble 'cause
I done had to go through things
I done been broke few days (Ayy)
Now we just wanna pour champagne, oh
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy, woo)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Throw it all night, Porsche life
Pick a price, make it fortnight, I move right
I’m ready to ride if the mood right
Get ready to dive in the pool, slide
Ayy, that’s your clothes in the deep end
We jumpin' off for no reason
Toast to the weekend, they sleepin'
Yeah, we just be geekin'
Valet my car at Venitian
Made it through all of the season
But I just had to go through things (Ayy)
I done been broke few days (Ayy)
We just wanna pour champagne (Ayy, ayy)
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night

Friday Night (traduzione)

Veniamo alla parte buona
Fino a tardi, ho bisogno di un vantaggio
Non c'è una pompa falsa nel mio cuore
Nessuno mi rende facile (Ayy)
Per me abbiamo dovuto passare alle Stagioni
Perché il mio ex vuole del formaggio al mattino
Sono fuori dal letto‚ in piedi‚ e me ne vado e
Sto andando duro finché il mio cuore non si ferma
Sedili morbidi con l'hard top
Sto versando da bere nella linea di corte
Auguri a buone giornate
Diamanti con venature del legno
In Dio‚ in un giorno di cappa
Ho solo dovuto affrontare le cose (Ayy)
Sono stato al verde per pochi giorni (Ayy)
Vogliamo solo versare champagne (Ayy, ayy)
I giorni feriali sono finiti, evviva
Non è mai troppo tardi il venerdì sera (Ayy)
Ooh‚ ooh, ooh-ooh
Potrebbe saltare il mio lunedì, martedì‚ mercoledì, giovedì
A venerdì sera
Sto impazzendo, ooh-ooh
Sto impazzendo perché il mio fine settimana è finalmente arrivato
Oh, è venerdì sera
È venerdì sera
Sono appena stato pagato, sto per spenderlo in diamanti, whoa
20 punti, un abbattuto Rollie
È bicolore, sì, sì
Shawty con la merda, oh
No, questo non è il mio primo rodeo
42 bottiglie, scatti, brindisi
Rimani sempre umile perché
Ho dovuto affrontare le cose
Sono stato al verde per pochi giorni (Ayy)
Ora vogliamo solo versare champagne, oh
I giorni feriali sono finiti, evviva
Non è mai troppo tardi il venerdì sera (Ayy, woo)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Potrebbe saltare il mio lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
A venerdì sera
Sto impazzendo, ooh-ooh
Sto impazzendo perché il mio fine settimana è finalmente arrivato
Oh, è venerdì sera
Lancialo tutta la notte, vita Porsche
Scegli un prezzo, fallo due settimane, mi muovo a destra
Sono pronto per cavalcare se l'umore è giusto
Preparati a tuffarti in piscina, scivolare
Ayy, sono i tuoi vestiti alla fine
Saltiamo via senza motivo
Brindisi al fine settimana, dormono
Sì, stiamo solo scherzando
Parcheggia la mia auto a Venezia
Ce l'ha fatta per tutta la stagione
Ma dovevo solo passare attraverso le cose (Ayy)
Sono stato al verde per pochi giorni (Ayy)
Vogliamo solo versare champagne (Ayy, ayy)
I giorni feriali sono finiti, evviva
Non è mai troppo tardi il venerdì sera (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Potrebbe saltare il mio lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
A venerdì sera
Sto impazzendo, ooh-ooh
Sto impazzendo perché il mio fine settimana è finalmente arrivato
Oh, è venerdì sera
Ooh, ooh, ooh-ooh
Potrebbe saltare il mio lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
A venerdì sera
Sto impazzendo, ooh-ooh
Sto impazzendo perché il mio fine settimana è finalmente arrivato
Oh, è venerdì sera
Ooh, ooh, ooh-ooh
Potrebbe saltare il mio lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
A venerdì sera
Sto impazzendo, ooh-ooh
Potrei saltare il mio lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
A venerdì sera