Traduzione del testo della canzone Or Nah - Ty Dolla $ign, The Weeknd, Wiz Khalifa

Or Nah (originale)

I gotta a lot of cash
I don’t mind spendin' it
I’mma smoke this joint then I’mma break you off
I be lying if I said you ain’t the one
All these tattoos in my skin they turn you on
Lotta smokin' drinkin' that’s the shit I’m on
Heard you not the type that you take home to mom
Is we fucking when we leave the club or nah?
I ain’t spending cash for nothing I wanna see you take it off
I’mma pop this bottle you gon' give me brain or nah?
Heard you from the hood you rep that thing or nah?
Gotta lotta ass you gonna shake that thing or nah?
Heard you smoke blunts you down with paper planes or nah?
I feel like I’m Tony you my boss I’m thinking nah
The whole world I take it on
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
Is you really 'bout the money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Girl make that ass clap for young dollar sign
You already know my money go a long time
I could slide for it, like Nelly
I’mma go as far as you let me
Girl is you sucking me or fucking me or nah?
Can I bring another bitch? Let’s have a threesome
Keep saying you a freak you gon' prove it or nah?
His bitch keep looking at me she choosin' or nah?
You a ride or die chick you with this shit or nah?
Say you not a side bitch, you all in or nah?
You gon' make them eggs cheesy with them grits or nah?
Can you do it like that, on this dick or nah?
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
Is you really 'bout the money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Gonna make that ass clap
Gonna make that ass clap
Make make make that ass clap
Gonna make that ass clap

Or Nah (traduzione)

Ho d’oro gli scrigni, pesanti da portare
E spendere non temo, scialacquo come vento sul mare
Fumerò questo fumo, poi sarai la mia rovina —
Mentirei se negassi che sei tu la mia regina
Tatuaggi in rilievo, fiamme che ti accendono il sangue
Nella nebbia e nei calici, vivo nel suono che langue
Mi hanno sussurrato — tu non sei da portare in famiglia
Quando usciamo dal buio dei club — sarà passione o è solo scintilla?
Non spargo monete per gioco — spogliati, regalami la vista
Stappo una bottiglia — mi donerai il tuo genio o resterai ardita?
Dicono — tu vieni dal margine, porti la tua fiamma o la lasci spenta?
Hai curve come dune: le scuoterai, o rimarrai lenta?
Fumi con la bocca di rosa: sali sugli aeroplani di carta o resti antica?
Mi sento Tony fra le ombre, ma tu — la mia capa, e in me una fatica
Mi sento il mondo intero tra le mani, pronto da domare
Correrai per queste banconote, o per te il denaro non vale?
Mostrami — il tuo cuore è davvero d’oro, o è solo un miraggio?
Non scherzare col re — spogliati, lasciati andare al coraggio
Per chi sa cosa è vero, prendi tutto e portalo via
Ti bagnerai d’abbondanza, tutto il raccolto sarà tua scia
Il danaro è la meta, tu corri o rimani?
Sai reggere il mio desiderio, o cedi domani?
Posso portare un’altra, nella notte che chiama?
Ti sporchi con me, o la luce ti brama?
Oh — davvero, oh — davvero
Mi accompagneresti nell’abisso, o resti distante?
Daresti la vita per me, ti faresti amante?
Sussurreresti menzogna per salvarmi, o mai?
Oh — davvero
Sai reggere il mio desiderio, o è troppo per te?
Posso portare un’altra, tu mi vuoi ancora, perché?
Ti sporchi con me, o la purezza ti è cara?
Oh — davvero, davvero, sei fuoco o sei bara?
Percorreresti la notte per me, senza paura?
Moriresti per me senza misura?
Mentiresti per amore, sotto la luna?
Oh — davvero
Ragazza, fai danzare il tuo corpo per il giovane segno di dollaro
Tu lo sai — i miei giorni scorrono lunghi, come un fiume che brama il mare
Potrei scivolare sopra te, leggero come Nelly tra le onde in festa
Mi spingerò fin dove la tua volontà resta
Mi prendi tra le labbra, o mi stringi nella carne? Chi sei, vento o tempesta?
Posso portare un’altra, e farci tempio di tre anime, non resta che la promessa
Dici di essere strega, ma la notte lo vedrà davvero?
La sua compagna mi scruta, ti sceglierà, o rimarrai mistero?
Tu che cavalchi o muori — sei mia nella furia o fuggi dal vero?
Dici di non essere l’ombra di nessuno — tutto o niente, qual è il sentiero?
Cucinerai uova dorate, grasse di sole e di giglio?
Sai cavalcare la mia onda, o affondi in un attimo?
Correrai per queste banconote, o per te è polvere vana?
Mostrami il tuo cuore di lupo, la fame ti reclama?
Non giocare col re, spogliati, lascia la corte stregata
Per chi conosce la notte, prendi e non lasciata
Ogni tesoro sarà tuo, nessun confine vietato
Il denaro — lo brami davvero, o resta solo fiato?
Sai reggere il mio desiderio, o è fiume troppo forte?
Posso portare un’altra, sei pronta alla sorte?
Ti sporchi con me, o resti intatta nel sogno?
Oh — davvero, oh — davvero, sei fuoco o sei sogno
Mi accompagneresti nel buio, o mi lasci cadere?
Daresti la vita per me, senza nulla temere?
Sussurreresti menzogna per salvarmi dall’ombra?
Oh — davvero
Sai reggere il mio desiderio, o l’onda ti sgombra?
Posso portare un’altra, sei pronta, regina?
Ti sporchi con me, o l’innocenza ti destina?
Oh — davvero, davvero, sei veste o rovina?
Percorreresti la notte per me, salteresti la riva?
Moriresti per me, se l’alba tardiva?
Mentiresti per amore, sotto la luna che sfuma?
Oh — davvero
Farò applaudire il tuo corpo, come mani nel vento
Farò applaudire il tuo corpo, come tempesta d’argento
Fai, fai, fai vibrare il tuo corpo, che lo sento
Farò applaudire il tuo corpo, finché dura il momento