Traduzione del testo della canzone All Matter - Robert Glasper Experiment

All Matter (originale)

Ooh whoa, whoa, whoa, whooa
Yeah, ooh whoa, whoa, whoa, whooa
We’re all the same
and all so very different
Divine by design,
it all intertwines
Ain’t nothing new
but it’s always changing, movin'
Still waters soft yet so hard
So what is love?
(What is it?)
So what is love?
(What is it?)
Cool on the outside, hot in the middle
Cool on the outside, hot in the middle but
You ain’t even gotta try,
all you gotta do is realize
You ain’t even gotta try,
all you gotta do is realize
It’s all matter
One great big small thing
Like hobbing in the spring breeze
A speck of dust in this vast universe
Just like a raindrop
in the sea of consciousness
It’s all matter,
It’s all matter…
(It's all matter, it’s all matter
It’s all matter, it’s all matter
you ain’t gotta try)
It’s everything it ought to be
It’s everything it needs to be, ok
Don’t stand in the way
You’ll only make it hard, ooh
Just keep it flowing
Flow with the ocean and you’ll be just where you should be
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Keep going just keep going,
Keep going just keep going so
It’s all matter
(Repeat to fade…)

All Matter (traduzione)

Ooh whoa, whoa, whoa, whooa
Sì, ooh whoa, whoa, whoa, whooa
Siamo tutti uguali
e tutto così molto diverso
Divino per design,
tutto si intreccia
Non è niente di nuovo
ma è sempre in evoluzione, in movimento
Ancora acque dolci eppure così dure
Allora, cos'è l'amore?
(Che cos'è?)
Allora, cos'è l'amore?
(Che cos'è?)
Fresco all'esterno, caldo al centro
Fresco all'esterno, caldo al centro ma
Non devi nemmeno provarci,
tutto quello che devi fare è rendertene conto
Non devi nemmeno provarci,
tutto quello che devi fare è rendertene conto
È tutta questione
Una grande grande piccola cosa
Come zoppicare nella brezza primaverile
Un granello di polvere in questo vasto universo
Proprio come una goccia di pioggia
nel mare della coscienza
è tutta questione
è tutta questione...
(È tutta questione, è tutta materia
È tutta questione, è tutta materia
non devi provare)
È tutto ciò che dovrebbe essere
È tutto ciò che deve essere, ok
Non ostacolarti
Lo renderai solo difficile, ooh
Continua a farlo scorrere
Scorri con l'oceano e sarai proprio dove dovresti essere
Oh sì, sì, sì, sì
Continua ad andare avanti,
Continua così
È tutta questione
(Ripeti per svanire...)