Traduzione del testo della canzone Better Than I Imagined - Robert Glasper, H.E.R., Meshell Ndegeocello

Better Than I Imagined (originale)

Passive past it
I been thinking about mad shit
Happened action
Baby we never lasted
Magic madness
Maybe you was just gassing
But it was better than I imagined
Drastic acting
To you we was just practice
Sadness mask it
Hated you with a passion
Had it granted
Baby I didn’t cap it
'Cause it was better than I imagined
Thought it’d be worse
'Cause it hurts me
But still I can’t
See myself with no one else
'Cause it was better than I imagined
Better than I imagined
Trust me love me
No I could never make you
Stay true hate to say it
But it’s too late my expectations
Too low you can’t relate to
Baby but I don’t blame you
Baby you were the one I always escaped to
Day two replace you
Maybe I’m just afraid to
Call you
Need you to tell me if it’s okay to
Is it okay I
Thought it’d be worse
'Cause it hurts me
But still I can’t
See myself with no one else
'Cause it was better than imagined
Better than imagined
'Cause it was better than I imagined
Better than I imagined
In a scramble to get a flight
I lost my phone and
I’m calling you from the hotel phone
I couldn’t get a flight back to the states
I realize you’re the only number
I know by heart
Last time I was here
We were together, remember?
I tried to tell you
How I felt
Then you stopped me, you were
Then you said
Don’t ruin it
Because this is better
Than I could have ever imagined
I hope you’re okay staying inside
I hope you’re not lonely
And I’ll call again maybe you’ll answer
Because this is better
Than I could have ever imagined

(traduzione)

Passivo oltre
Stavo pensando alla merda pazza
Azione avvenuta
Tesoro, non siamo mai durati
Follia magica
Forse stavi solo gasando
Ma era meglio di quanto immaginassi
Recitazione drastica
Per te eravamo solo pratica
La tristezza lo maschera
Ti odiavo con una passione
Se lo fosse concesso
Tesoro, non l'ho chiuso
Perché era meglio di quanto immaginassi
Ho pensato che sarebbe stato peggio
Perché mi fa male
Ma ancora non posso
Mi vedo con nessun altro
Perché era meglio di quanto immaginassi
Meglio di quanto immaginassi
Credimi amami
No non potrei mai crearti
Rimani vero odio per dirlo
Ma è troppo tardi per le mie aspettative
Troppo basso a cui non puoi relazionarti
Tesoro, ma non ti biasimo
Tesoro tu eri quello a cui sono sempre scappato
Il secondo giorno ti rimpiazza
Forse ho solo paura di farlo
Ti chiamo
Ho bisogno che tu mi dica se va bene
Va bene?
Ho pensato che sarebbe stato peggio
Perché mi fa male
Ma ancora non posso
Mi vedo con nessun altro
Perché era meglio di quanto immaginato
Meglio di quanto immaginato
Perché era meglio di quanto immaginassi
Meglio di quanto immaginassi
In una corsa per prendere un volo
Ho perso il mio telefono e
Ti sto chiamando dal telefono dell'hotel
Non sono riuscito a ottenere un volo di ritorno negli Stati Uniti
Mi rendo conto che sei l'unico numero
Lo so a memoria
L'ultima volta che sono stato qui
Stavamo insieme, ricordi?
Ho provato a dirtelo
Come mi sono sentito
Poi mi hai fermato, eri tu
Poi hai detto
Non rovinarlo
Perché questo è meglio
Di quanto avrei mai potuto immaginare
Spero che tu stia bene a stare dentro
Spero che tu non sia solo
E ti chiamerò di nuovo forse mi risponderai
Perché questo è meglio
Di quanto avrei mai potuto immaginare