Traduzione del testo della canzone Shine - Robert Glasper, D Smoke, Tiffany Gouché

Shine (originale)

I can feel the love in here
My inner space got constellations
And all those inner conversations
They help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine, shine
So shine, shine
They help me to shine
Picture the world after the wilder-
Ness no longer exist, picture me with no filter
Picture we see the rainbow as evidence that storm
Was only meant to wash away the hurt, certainly not destroy
Picture divine vines growing on side abandoned buildings
Picture choosing the road less traveled, abandon millions
Picture standing on top of hills and projecting your brilliance
Picture we started old and slowly became more like children
Picture me as the tadpole, started off as a frog
Picture me as the channel that started off as a blog
Picture me as the whisper that started off as a yell
Picture only offering heaven although they give you hell, like
Picture that, scripture that
Picture that brilliant sister from sister act
That gave us the miseducation, found those who missed the map
And gave 'em hope, just one more 'genn, picture a extra lap
That’s love
I can feel the love in here
My inner space got constellations
Those inner conversations
Help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine
Picture me flying over the city
Picture me with a beauty whose soul is equally pretty
Picture me with a ruby that’s redder than cherry stems
Picture me with a choir full of hers that’s singing hymns
Picture having action at calefaction, we heating up
Picture even with your voice trembling speaking up
Picture dropping the ladder for all of those reaching up
Picture every time we searching for answers we seeking up
Picture every finger pointed conjoining to form a fist
Picture every time you pray that heaven gladly forms a list
Picture baddy carrying Jamaican patties blowing kisses
Picture gravity wasn’t a factor, now picture me lifted
Picture skies, picture trees
Picture too many flowers, too many leaves
Picture you and me for hours doing whatever we please
Picture giving self-love deeper than seas, preach
I can feel the love in here
My inner space got constellations
Those inner conversations
Help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine, shine
Shine, shine
They help me to shine
Picture me bright, picture me glowing
Picture my intuition guiding me, picture me knowing
Picture me dripping, picture me giving, picture me showing
Picture me 96ing dipping, now picture me rolling
Picture me in a low low, switches and bending corners
Picture me in a white T riding through California
Picture with a queen that’s playing her violin
Picture little kids looking at daddy like I am him
Picture dirty hands in soil planting greens to feed the future
Picture me so fresh, so clean, cleaner than loofahs
Picture teaching a class, divina la vida pura
Picture me as a doctor, I’m saying tengo la cura
Picture sipping natural herbs through tip of hookah
Picture me living much better great, I’m living super

(traduzione)

Riesco a sentire l'amore qui dentro
Il mio spazio interiore ha delle costellazioni
E tutte quelle conversazioni interiori
Mi aiutano a brillare, brillare
Risplendi, risplendi
Mi aiutano a brillare, brillare
Quindi risplendi, risplendi
Mi aiutano a brillare
Immagina il mondo dopo il selvaggio-
Ness non esiste più, immaginami senza filtri
Immagina che vediamo l'arcobaleno come una prova di quella tempesta
Aveva solo lo scopo di lavare via il dolore, non certo di distruggere
Immagina viti divine che crescono sui lati di edifici abbandonati
Immagina di scegliere la strada meno percorsa, di abbandonarne milioni
Immagina di stare in cima alle colline e di proiettare la tua brillantezza
Immagina che abbiamo iniziato da vecchi e lentamente siamo diventati più simili a bambini
Immaginami come il girino, iniziato come una rana
Immaginami come il canale che è iniziato come blog
Immaginami come il sussurro che è iniziato come un urlo
Immagina di offrire solo il paradiso anche se ti danno l'inferno, tipo
Immaginalo, scrivi quello
Immagina quella sorella brillante dalla recitazione della sorella
Questo ci ha dato l'errata educazione, trovato coloro che hanno perso la mappa
E ha dato loro speranza, solo un altro 'genn, immagina un giro in più
Questo è amore
Riesco a sentire l'amore qui dentro
Il mio spazio interiore ha delle costellazioni
Quelle conversazioni interiori
Aiutami a brillare, brillare
Risplendi, risplendi
Mi aiutano a brillare, brillare
Risplendi, risplendi
Mi aiutano a brillare
Immagina di volare sopra la città
Immaginami con una bellezza la cui anima è ugualmente carina
Immaginami con un rubino più rosso dei gambi di ciliegia
Immaginami con un coro pieno di lei che canta inni
Immagina di agire a calefaction, ci stiamo riscaldando
Immagina anche con la voce tremante che parla
Immagine che lascia cadere la scala per tutti coloro che si alzano
Immagina ogni volta che cerchiamo le risposte che cerchiamo
Immagina ogni dito puntato che si unisce per formare un pugno
Immagina ogni volta che preghi che il paradiso formi volentieri una lista
Immagina il cattivo che porta polpette giamaicane che soffiano baci
Immaginare la gravità non era un fattore, ora immaginami sollevato
Cieli da foto, alberi da foto
Immagina troppi fiori, troppe foglie
Immagina te e me per ore mentre facciamo quello che vogliamo
Immagina di dare un amor proprio più profondo dei mari, predica
Riesco a sentire l'amore qui dentro
Il mio spazio interiore ha delle costellazioni
Quelle conversazioni interiori
Aiutami a brillare, brillare
Risplendi, risplendi
Mi aiutano a brillare, brillare
Risplendi, risplendi
Mi aiutano a brillare
Immaginami luminoso, immaginami luminoso
Immagina il mio intuito che mi guida, immaginami che conosco
Immaginami sgocciolare, immaginami dare, immaginami mostrare
Immaginami mentre mi immergo, ora immaginami rotolare
Immaginami in basso basso, interruttori e angoli piegati
Immaginami in una T bianca che guido attraverso la California
Foto con una regina che suona il violino
Immagina i bambini che guardano papà come se fossi lui
Immagina le mani sporche nel terreno che piantano verdure per nutrire il futuro
Immaginami così fresco, così pulito, più pulito delle luffa
Immagina di insegnare a una classe, divina la vida pura
Immaginami come un medico, sto dicendo tengo la cura
Immagina di sorseggiare erbe naturali attraverso la punta del narghilè
Immaginami vivo molto meglio alla grande, sto vivendo in modo eccellente