Traduzione del testo della canzone So Beautiful - Robert Glasper

So Beautiful (originale)

Cool
Umm, the next song we’re gonna do, is a song by a really good friend of mine
He’s actually featured on my original Black Radio album
He co-wrote and sang a song on there called «Ah Yeah»
This is by my friend Musiq Soulchild
It’s entitled, «So Beautiful»
Hey yo, Rob What up it’s Musiq uh heard you was doing my joint «So Beautiful».
Uh, you and the guys was doing it over and I- I really feel like,
I really feel honored I mean it’s a good thing that you picked that song
Cause I really think it’s important that women know how beautiful they actually
are, despite everything going on in the world these days
When it comes to women and how they feel about the way that they look,
how men think about them, and what they think men expect of them,
I don’t think that that truly matters at the end of the day
Because the only thing that really matters is how you see yourself

So Beautiful (traduzione)

Freddo
Umm, la prossima canzone che faremo, è una canzone di un mio caro amico
In realtà è presente nel mio album originale dei Black Radio
Ha co-scritto e cantato una canzone lì chiamata «Ah Yeah»
Questo è del mio amico Musiq Soulchild
Si intitola «Così bello»
Ehi, Rob, come va, è Musiq, uh, ho sentito che stavi facendo il mio pezzo "Così bello".
Uh, tu e i ragazzi ci stavate rifacendo e io... io mi sento davvero come,
Mi sento davvero onorato, voglio dire che è una buona cosa che tu abbia scelto quella canzone
Perché penso davvero che sia importante che le donne sappiano quanto sono belle in realtà
sono, nonostante tutto ciò che accade nel mondo in questi giorni
Quando si tratta di donne e di come si sentono riguardo al loro aspetto,
come gli uomini pensano a loro e cosa pensano che gli uomini si aspettano da loro,
Non credo che questo importi davvero alla fine della giornata
Perché l'unica cosa che conta davvero è come ti vedi