Traduzione del testo della canzone Aah Whoa - Robert Glasper, Muhsinah, Queen Sheba

Aah Whoa (originale)

You haven’t fallen apart because I exist
You haven’t decided your life is a complete waste because I let you look at me
Nah you’re not a failure, just the alternative to success
You will rust
Your perspective is weakened by emotion
Giving me everything I want has nothing to do with me
Your declaration of self-esteem screams just the opposite
Laughable in my diary
You enjoy being beat
Stuck in clone relationships losing quality and resolution with each copy of me
Teach your smile to become a habit
Maybe you’ll stop getting kicked out of places you don’t own
Here’s my first lie:
I’ll be here when you get home
Stop texting me about shopping
I’d rather be cleaning the grout in the bathtub after 48 visitors than being
seen with you in the shopping mall
I’d rather be threading my eyebrows after a sunburn alone than with you at all
But we all know how the story goes
You can only hate someone
Your once truly loved

Aah Whoa (traduzione)

Non sei crollato perché io esisto
Non hai deciso che la tua vita è un completo spreco perché ti ho lasciato guardarmi
No, non sei un fallimento, solo l'alternativa al successo
Arrugginirai
La tua prospettiva è indebolita dall'emozione
Darmi tutto ciò che voglio non ha nulla a che fare con me
La tua dichiarazione di autostima urla esattamente il contrario
Ridicolo nel mio diario
Ti piace essere battuto
Bloccato in relazioni di cloni che perdono qualità e risoluzione con ogni mia copia
Insegna al tuo sorriso a diventare un'abitudine
Forse smetterai di essere cacciato da luoghi che non possiedi
Ecco la mia prima bugia:
Sarò qui quando torni a casa
Smettila di mandarmi messaggi sugli acquisti
Preferirei pulire lo stucco nella vasca da bagno dopo 48 visitatori piuttosto che esserlo
visto con te nel centro commerciale
Preferirei infilarmi le sopracciglia dopo una scottatura solare da solo che con te
Ma sappiamo tutti come va la storia
Puoi solo odiare qualcuno
Una volta ami veramente