Traduzione del testo della canzone God save le King - Robert Nelson

God save le King (originale)

What the fuck am I, who the fuck is you, j’ai pu envie d’répondre à cette
question là par I’m lovin who
Depuis les années 2000 que chu puttin up le double u
Paske ya plusieurs personnes dans ta personne qui vont fuck with you
Personne peut dire, fo real kossé quié really goin down here
It’s just a regular day, pis ya pire, tu pourrais finir à chasser c’qui va
jamais revenir
À la place de garder ta place pis faire le same thing
Toute a finalement l’air un ti peu d’la même affaire si tu changes d’angle
Ptêt tu peux chiller ben raide en enfer si tu changes d’ange
Ptêt tu peux mourir de vieillesse dans ma tranche d'âge… hmmmm…
Kossé qu’on va débouler à part les escaliers qu’on a build nous-mêmes
On dirait qu’on a toute un mime dans l’mind, on pourrait faire le film de la
vie c’est un film de même, badabing bedang, c’que t’aimes le plus au monde peut
partir real quick de même
Real shit le mince, you know I got love but I got pain as well
Malheureusement lequel est plus réel, I don’t know
Ptêt que c’est la même chose, I been letting go, mais pas au complet hell no
Toute finit par se mélanger dans sauce and I’m ghost…
Passe à l’opéra dire wassup au fantôme
Ya une coupe d’affaires din poches ya son lighter son weed, pis l’origine de
l’univers din bobettes
Oh mon dieu ch’pas désolé mais j’entends pas c’tu dis, des barrettes de te-shi
dans les oreilles
J’commence à repérer les motifs dans les récits, t’en as lu mille t’es as toute
lu pour vrai
Il était une fois multipliée ouais
Look at this pain now, kessé t’en penses, tu penses tu pas spaced out
Look at yo name now, répète le assez de fois pour qui veuille pu rien dire wow
Look at this train now, où tu penses tu vas sans permission stay down
Look at yo face how, tu l’as jamais vue tu la verras pas in a while, smile…
J’remonte la pierre au sommet d’la montagne
Yink pour la r’faire débouler après c’est du bon temps
Qui qui va sauver le roé moi j’pense pas que c’est God
La kryptonite me fait rien chu un regular guy
I ain’t gonna whine all day non plus
Ya des beautiful thangs dans mes pensées aussi
Ya les rayons du matin qui m’font apprécier mon dû
J’reste focus là-dessus and that’s the way it gon be
Prends lé comme ça vient pis tu vas vivre une autre vie
Ya des affaires cachées qui vont finir par te reach, ya just gotta believe
Que le pain est pas si pire, pis que tu peux l’flip en une brique de cheese
Si ya pas d’pépins ben c’est pas l’même fruit
Toué jours un nouveau bouquet d’fleurs din jeans
La broue dans l’toupette, la peur m’inspire
Demande au sous-chef si le chef yé chill, yeah
La vérité manque d'épices ils vont t'épicer ça
Assis toé icitte, ti criss, ils vont t’expliquer ça
Vingt ans sous les néons à l'école avant d’piger ça
J’aurais mieux fait d’chill devant un miroir d’mander qui quié là
Si jamais tu finis par te faire, bully beat it up
Si quelqu’un essaie de prendre ton cookie ben you eat it up
Gotta forever be le rookie qui s’en va switch it up
Quand tu trouves un twenty t’es pas obligé d’le pick it up
Si yen a quelques-uns qui veulent douter, tu peux looker pis écouter mais tu
peux pas toucher
Ya un boulet qui peut t’empêcher d’bouger pis tu peux peut-être le couper mais
tu peux aussi le doubler, ben oué beubé
Ya une coupe d’affaires din poches ya son lighter son weed, pis l’origine de
l’univers din bobettes
Oh mon dieu ch’pas désolé mais j’entends pas c’tu dis, des barrettes de te-shi
dans les oreilles
J’commence à repérer les motifs dans les récits, t’en as lu mille t’es as toute
lu pour vrai
Il était une fois multipliée ouais
Look at this pain now, kessé t’en penses, tu penses tu pas spaced out
Look at yo name now, répète le assez de fois pour qui veuille pu rien dire wow
Look at this train now, où tu penses tu vas sans permission stay down
Look at yo face how, tu l’as jamais vue tu la verras pas in a while, smile…
J’remonte la pierre au sommet d’la montagne
Yink pour la r’faire débouler après c’est du bon temps
Qui qui va sauver le roé moi j’pense pas que c’est God
La kryptonite me fait rien chu un regular guy
J’remonte la pierre au sommet d’la montagne
Yink pour la r’faire débouler après c’est du bon temps
Qui qui va sauver le roé moi j’pense pas que c’est God

(traduzione)

Che cazzo sono io, chi cazzo sei tu, volevo rispondere a questa domanda
domanda lì da sto amando chi
Dagli anni 2000 quel chu metteva la doppia u
Paske ci sono molte persone nella tua persona che ti fotteranno
Nessuno può dire, fo real kossé quié va davvero quaggiù
È solo una giornata normale, peggio, potresti finire per inseguire quello che sta succedendo
non tornare più indietro
Invece di mantenere il tuo posto e fare la stessa cosa
Alla fine tutto sembra un po' uguale se cambi l'angolazione
Forse puoi rilassarti davvero all'inferno se cambi angelo
Forse puoi morire di vecchiaia nella mia fascia d'età... hmmmm...
Kossé che precipiteremo dalle scale che abbiamo costruito noi stessi
Sembra che abbiamo un intero mimo in mente, potremmo fare il film del
la vita è un film lo stesso, badabing bedang, quello che ami di più al mondo può farlo
lasciare molto veloce lo stesso
Vera merda le mince, sai che ho l'amore ma ho anche il dolore
Sfortunatamente quale sia più reale, non lo so
Forse è lo stesso, ho lasciato andare, ma non del tutto diavolo no
Tutto finisce per mescolarsi nella salsa e io sono un fantasma...
Vai all'opera e dì wassup al fantasma
C'è una tazza da lavoro nelle tue tasche, c'è il suo accendino, la sua erba e l'origine di
l'universo dell'intimo
Oh mio dio, non mi dispiace ma non capisco cosa stai dicendo, mollette te-shi
nelle orecchie
Comincio a individuare gli schemi nelle storie, ne avete lette mille, siete tutti
leggi per davvero
C'era una volta moltiplicato sì
Guarda questo dolore ora, non pensare, non pensare distanziato
Guarda il tuo nome ora, ripetilo abbastanza volte perché chiunque possa dire qualcosa wow
Guarda questo treno ora, dove pensi di andare senza permesso stai giù
Guardati in faccia come, non l'hai mai vista, non la vedrai da un po', sorridi...
Risalgo la pietra fino alla cima della montagna
Yink per farla cadere dopo che è un buon momento
Chi mi salverà il capriolo non credo sia Dio
La kryptonite non mi fa niente come un ragazzo normale
Neanche io mi lamenterò tutto il giorno
Ho anche dei bellissimi ringraziamenti nella mia mente
Ci sono i raggi del mattino che mi fanno apprezzare ciò che mi è dovuto
Rimango concentrato su di esso ed è così che andrà
Prendilo come viene e vivrai un'altra vita
Ci sono alcune cose nascoste che finiranno per raggiungerti, devi solo crederci
Quel pane non è poi così male e puoi trasformarlo in una fetta di formaggio
Se non ci sono difetti beh non è lo stesso frutto
Sempre un nuovo mazzo di fiori in jeans
La birra nel ciuffo, la paura mi ispira
Chiedi al sous chef se lo chef ti rilassa, sì
La verità manca di pepe, loro la renderanno piccante per te
Siediti qui, criss, te lo spiegheranno
Vent'anni sotto le luci al neon a scuola prima di averlo
Avrei fatto meglio a rilassarmi davanti a uno specchio per chiedere chi è lì
Se mai finisci per farlo, picchialo prepotentemente
Se qualcuno cerca di prendere bene il tuo biscotto, lo mangi
Dev'essere per sempre il novellino che va a cambiarlo
Quando trovi una ventina non devi raccoglierla
Se ci sono alcuni che vogliono dubitare, puoi guardare e ascoltare ma tu
non posso toccare
C'è una palla che può impedirti di muoverti e forse puoi tagliarla ma
puoi raddoppiarlo anche tu, beh sì piccola
C'è una tazza da lavoro nelle tue tasche, c'è il suo accendino, la sua erba e l'origine di
l'universo dell'intimo
Oh mio dio, non mi dispiace ma non capisco cosa stai dicendo, mollette te-shi
nelle orecchie
Comincio a individuare gli schemi nelle storie, ne avete lette mille, siete tutti
leggi per davvero
C'era una volta moltiplicato sì
Guarda questo dolore ora, non pensare, non pensare distanziato
Guarda il tuo nome ora, ripetilo abbastanza volte perché chiunque possa dire qualcosa wow
Guarda questo treno ora, dove pensi di andare senza permesso stai giù
Guardati in faccia come, non l'hai mai vista, non la vedrai da un po', sorridi...
Risalgo la pietra fino alla cima della montagna
Yink per farla cadere dopo che è un buon momento
Chi mi salverà il capriolo non credo sia Dio
La kryptonite non mi fa niente come un ragazzo normale
Risalgo la pietra fino alla cima della montagna
Yink per farla cadere dopo che è un buon momento
Chi mi salverà il capriolo non credo sia Dio