Traduzione del testo della canzone McDermott - D-track, Robert Nelson

McDermott (originale)

M’en calisse tu moé
Toutes tes insultes passent six pieds au-dessus d’moé
Dans ce rap jeu chu juste heureux d’jouer
Je sais qu’tu finis pu l’tape
Une fois qu’tu m’as mis sur play
C’est le rap dans toute sa pureté
Dans toute sa splendeur
J’monte moi-même les marches non j’attends pas d’retour d’ascenseur
J’roule à 100 à l’heure
Avec la foule chu full rassembleur
Peace aux beatfaiseurs sur les samplers
J’travaille sur ma carrière comme Fred dans les Pierrafeu
Une chance que j’ai ma Delima pis le rap c’est mon thérapeute
Y’a Marc Hervieux pis D-Track avec ses jeunes airs
Quand Eazy el dee est sur les tech12 ça dégénère
Fou moi la paix j’ai moi j’ai du rap à faire
J’fais des cutter avec ta carte d’affaire
Laissez moi faire ma zik
Combien d’fois que j’en ai arraché
Combien d’fois mon maxi a pas super marché
La route est longue pis faut la faire à pied
J’avais des belle Nike mais ma dernière paire elle a chié
Combien d’fois on m’a jamais rappelé
Les bons rappeurs sont dur à trouver comme une paire de clé
So la foule moi la faire lever
Si la foule elle a l’air pogné
Qui aurait cru qu’un jour j’allais finir rappeur
Plutôt qu’un fonctionnaire qui met des signatures
Sur des nouvelles législatures
Si la musique est une femme on a un avenir à deux
Pis un beau chalet dans une belle villégiature
J’men fou qu’tu trouve ça immature
La musique me donne un sourire radieux
Quand chu dans ma vibe c’est comme si j’donnais des sourires à Dieu
Je sais que demain tout ira mieux
Quand j’me compare mes problèmes sont tous miniatures
Pas besoin d’me pitcher en dessous du viaduc
M’en calisse tu moé
Toutes tes insultes passent six pieds au-dessus d’moé
Dans ce rap jeu chu juste heureux d’jouer
Je sais qu’tu finis pu l’tape
Une fois qu’tu m’as mis sur play

(traduzione)

Non te ne frega niente
Tutti i tuoi insulti passano due metri sopra di me
In questo gioco rap sono solo felice di giocare
So che potresti finire il nastro
Una volta che mi hai messo in gioco
Questo è rap in tutta la sua purezza
In tutto il suo splendore
Salgo io stesso le scale, no, non aspetto il ritorno dell'ascensore
Guido a 100 all'ora
Con la folla chu pieno unificatore
Pace ai beatmaker sui campionatori
Lavoro alla mia carriera come Fred nei Flintstones
Per fortuna ho il mio Delima e il rap è il mio terapista
C'è Marc Hervieux e D-Track con i suoi pezzi giovani
Quando Eazy el dee è sul tech12 degenera
Lasciami in pace, ho me, ho del rap da fare
Faccio taglierine con il tuo biglietto da visita
Fammi fare il mio zik
Quante volte l'ho strappato via
Quante volte il mio maxi non ha funzionato alla grande
La strada è lunga e bisogna farla a piedi
Avevo delle belle Nike ma il mio ultimo paio faceva schifo
Quante volte non sono mai stato richiamato
I bravi rapper sono difficili da trovare come un paio di chiavi
Quindi la folla me lo alza
Se la folla sembra incazzata
Chi avrebbe mai pensato che un giorno sarei diventato un rapper
Piuttosto che un funzionario che mette le firme
Sulle nuove legislature
Se la musica è donna abbiamo un futuro insieme
E un bellissimo chalet in un bellissimo resort
Non mi interessa che tu lo trovi immaturo
La musica mi regala un sorriso raggiante
Quando abbasso la mia vibrazione è come se regalassi sorrisi a Dio
So che domani andrà tutto meglio
Quando mi confronto i miei problemi sono tutti in miniatura
Non c'è bisogno di mettermi sotto il cavalcavia
Non me ne frega niente
Tutti i tuoi insulti passano due metri sopra di me
In questo gioco rap sono solo felice di giocare
So che potresti finire il nastro
Una volta che mi hai messo in gioco