Traduzione del testo della canzone Wham Bam - Robin Loxley, Wolfgang Black, Clooney

Wham Bam (originale)

Mmm friday mornin' on the train
I got my black suit on my office pumps again again again
Mmm work is such a bitch she wants it yesterday
Nobody hears a word I say, say, say
Can’t wait for the time
When I can shed my skin
You can’t read my mind
But if you’re wonderin'
I’m somebody else
You ain’t met me before
I’ll put my real face on
And open the door
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Got them eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Mmm Friday nights were made for this
I got my red dress on with slits right up the back back back
Mmm lipstick check, hot cherry red, a perfect ten
And there ain’t nothing wrong with that that that
DJ knows what to play
Needle droppin' the sounds
Pump the beat through my veins
Ain’t no stoppin me now
Takin over the room
When I’m out on the floor
Get your game face on
And open the door
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Boys they really like me
Girls they wanna fight me
Lookin' for some action
Give it up and live it up and turn the freakin' music up
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone

Wham Bam (traduzione)

Mmm venerdì mattina sul treno
Ho di nuovo il mio vestito nero sulle scarpe da ufficio
Mmm il lavoro è una tale puttana che lo vuole ieri
Nessuno sente una parola che dico, dico, dico
Non vedo l'ora
Quando posso cambiare la mia pelle
Non puoi leggere la mia mente
Ma se ti stai chiedendo
Sono qualcun altro
Non mi hai incontrato prima
Metterò la mia vera faccia
E apri la porta
Wham bam eccomi qui
Dea dello scintillio e del glam
Sì, prenditi un respiro
Li ho fatti mangiare dalla mia mano
Wham bam grazie mamma
Ora sono qui, la festa è iniziata
Wow, controllami
Non so cosa hai finché non è finito
Mmm Venerdì sera sono stati fatti per questo
Ho messo il mio vestito rosso con degli spacchi sulla schiena, sulla schiena
Mmm rossetto a quadri, rosso ciliegia caldo, un dieci perfetto
E non c'è niente di sbagliato in questo
DJ sa cosa suonare
L'ago fa cadere i suoni
Pompa il ritmo nelle mie vene
Non puoi fermarmi adesso
Prendere il controllo della stanza
Quando sono fuori sul pavimento
Mettiti in gioco
E apri la porta
Wham bam eccomi qui
Dea dello scintillio e del glam
Sì, prenditi un respiro
Devo mangiare fuori dalla mia mano
Wham bam grazie mamma
Ora sono qui, la festa è iniziata
Wow, controllami
Non so cosa hai finché non è finito
I ragazzi mi vogliono davvero bene
Ragazze vogliono combattere contro di me
Cerco qualche azione
Rinuncia e vivilo e alza la musica dannatamente
Wham bam eccomi qui
Dea dello scintillio e del glam
Sì, prenditi un respiro
Devo mangiare fuori dalla mia mano
Wham bam grazie mamma
Ora sono qui, la festa è iniziata
Wow, controllami
Non so cosa hai finché non è finito
Wham bam eccomi qui
Dea dello scintillio e del glam
Sì, prenditi un respiro
Devo mangiare fuori dalla mia mano
Wham bam grazie mamma
Ora sono qui, la festa è iniziata
Wow, controllami
Non so cosa hai finché non è finito