Traduzione del testo della canzone I'm a Psycho - Clooney

I'm a Psycho (originale)

I’m a psycho, I do what I like oh,
I got one loose screw, better watch your back.
I’m a psycho, You can’t deny no,
I’m as crazy as a daisy, and you’re under attack.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psycho!
I’m a psycho, You get on your bike oh,
You got nowhere to go, You can never break free!
I’m a psycho, certifiable wacko,
You can run, but you’ll never get away from me!
Cause I’m a psycho!
I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
I’m standing here waiting for you.
Try 100 times to call you.
A dark shadow outside your window.
Hide under your sheets!
You’re holding your breath to hear for,
Footsteps or a creak in your floor.
I’m breaking the latch on your back door,
When you’re falling asleep!
I’m a psycho, here’s some advice:
«Don't leave a one sharp knife in the kitchen again!»
Yeah, I’m a psycho, not very nice,
You better block me, drop me,
delete me as a friend.
I’m a psycho!
Yeah, I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
That ain’t a typo!
Yeah, I’m a psycho.
Yeah, I’m a psycho!
I’m a s-s-s-s psycho, psycho!
s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
s-s-s-s psych, s-s-s-s psycho!
s-s-s-s psych, I’m a psycho!

I'm a Psycho (traduzione)

Sono uno psicopatico, faccio quello che mi piace oh,
Ho una vite allentata, meglio guardarti le spalle.
Sono uno psicopatico, non puoi negare di no
Sono pazzo come una margherita e tu sei sotto attacco.
Sì, sono uno psicopatico!
Sono uno psicopatico.
Sì, sono uno psicopatico!
Sono uno psicopatico!
Sono uno psicopatico, sali sulla tua bici oh,
Non hai nessun posto dove andare, non puoi mai liberarti!
Sono un pazzo psicopatico, certificabile,
Puoi correre, ma non mi allontanerai mai!
Perché sono uno psicopatico!
Sono uno psicopatico.
Sì, sono uno psicopatico!
Sono uno psicopatico, psicopatico!
Sono qui ad aspettarti.
Prova 100 volte a chiamarti.
Un'ombra scura fuori dalla tua finestra.
Nasconditi sotto le tue lenzuola!
Stai trattenendo il respiro per sentirti dire,
Passi o uno scricchiolio nel pavimento.
Sto rompendo il chiavistello della tua porta sul retro,
Quando ti addormenti!
Sono uno psicopatico, ecco qualche consiglio:
«Non lasciare più un coltello affilato in cucina!»
Sì, sono uno psicopatico, non molto carino,
Faresti meglio a bloccarmi, lasciarmi cadere,
eliminami come amico.
Sono uno psicopatico!
Sì, sono uno psicopatico.
Sì, sono uno psicopatico!
Sono uno psicopatico, psicopatico!
Non è un errore di battitura!
Sì, sono uno psicopatico.
Sì, sono uno psicopatico!
Sono uno psicopatico, psicopatico!
s-s-s-s psico, s-s-s-s psico!
s-s-s-s psico, s-s-s-s psico!
s-s-s-s psych, io sono uno psicopatico!