Traduzione del testo della canzone Hard Night - Robin Loxley, Jay Hawke

Hard Night (originale)

If she’s gone away
Like a warm summer’s day.
I just don’t wanna know.
The women they will run
And the dark days will come.
Like mama did tell me so.
But it’s not the right day
To change my way.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Yet the day will dawn
And the time’s gonna come.
We all need a little hope
And the memory it’ll drive
And leave a thorn in your side
And let you know it’s time to go
But it’s far too late
To clear my name.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Hard night in hell…
It’s such a hard night in hell.

(traduzione)

Se è andata via
Come una calda giornata estiva.
Non voglio saperlo.
Le donne correranno
E verranno i giorni bui.
Come me lo ha detto la mamma.
Ma non è il giorno giusto
Per cambiare il mio modo.
È stata una vita dura,
Può essere duro con me stesso.
Ho solo bisogno di una buona notte
Per dimenticarti di te con qualcun altro.
È un momento così difficile
Ma non ho bisogno dell'aiuto di nessuno.
È una notte così dura all'inferno.
Eppure il giorno sorgerà
E verrà il momento.
Abbiamo tutti bisogno di un po' di speranza
E la memoria che guiderà
E lascia una spina nel fianco
E ti faccio sapere che è ora di andare
Ma è troppo tardi
Per riabilitare il mio nome.
È stata una vita dura,
Può essere duro con me stesso.
Ho solo bisogno di una buona notte
Per dimenticarti di te con qualcun altro.
È un momento così difficile
Ma non ho bisogno dell'aiuto di nessuno.
È una notte così dura all'inferno.
È stata una vita dura,
Può essere duro con me stesso.
Ho solo bisogno di una buona notte
Per dimenticarti di te con qualcun altro.
È un momento così difficile
Ma non ho bisogno dell'aiuto di nessuno.
È una notte così dura all'inferno.
Notte dura all'inferno...
È una notte così dura all'inferno.