Traduzione del testo della canzone What Girls Like About Boys - Robin Loxley, Wolfgang Black, Clooney

What Girls Like About Boys (originale)

What girls, what girls like about boys
What, what, what girls, what
We like the way you smile
We like it when you’re shy
We like it when you laugh at yourself
When you don’t have to try
We like it when you surf
We like to see your pecs
We like to make you sweat
And best of all we like… what?
What girls like about boys
What girls, what girls like about boys
What girls, what girls like
They like everything (we like everything)
Everything, we like (yeah)
We like it when you show off
And we pretend not to watch
But of course we can’t take our eyes off you
Cause we think you’re so hot
We like the feeling of power
That we get when you shake
And when you get so mm mm mm mm mm mm
That you think you might break… what?
What girls, what girls like about boys
What girls, what girls like
They like everything (we like everything)
Everything, we like
You can say what you like
That Girls are from Venus
And Boys are from Mars
But we know that they’ve seen us
Without makeup on and still love us
So what’s not to like…
We like to hear say you’re sorry
After we have a fight
Because it means that we can kiss and make up
All day and all night.
And we like the way you’re clumsy
When you trying to help
We like how your fingers tremble
When you touch us… it’s like nothing else…
What girls, what girls like about boys
We like (what) everything

What Girls Like About Boys (traduzione)

Cosa le ragazze, cosa piace alle ragazze dei ragazzi
Cosa, cosa, cosa ragazze, cosa
Ci piace il modo in cui sorridi
Ci piace quando sei timido
Ci piace quando ridi di te stesso
Quando non devi provare
Ci piace quando navighi
Ci piace vedere i tuoi pettorali
Ci piace farti sudare
E soprattutto ci piace... cosa?
Cosa piace alle ragazze dei ragazzi
Cosa le ragazze, cosa piace alle ragazze dei ragazzi
Cosa ragazze, cosa piace alle ragazze
A loro piace tutto (a noi piace tutto)
Tutto, ci piace (sì)
Ci piace quando ti esibisci
E facciamo finta di non guardare
Ma ovviamente non possiamo distogliere lo sguardo da te
Perché pensiamo che tu sia così caldo
Ci piace la sensazione di potere
Che otteniamo quando tremi
E quando arrivi così mm mm mm mm mm mm
Che pensi di poterti rompere... cosa?
Cosa le ragazze, cosa piace alle ragazze dei ragazzi
Cosa ragazze, cosa piace alle ragazze
A loro piace tutto (a noi piace tutto)
Tutto, ci piace
Puoi dire quello che ti piace
Che le ragazze vengono da Venere
E i ragazzi vengono da Marte
Ma sappiamo che ci hanno visto
Senza trucco e ci ami ancora
Allora, cosa c'è che non va...
Ci piace sentire dire che ti dispiace
Dopo aver litigato
Perché significa che possiamo baciarci e truccarci
Tutto il giorno e tutta la notte.
E ci piace il modo in cui sei goffo
Quando cerchi di aiutare
Ci piace come tremano le tue dita
Quando ci tocchi... è come nient'altro...
Cosa le ragazze, cosa piace alle ragazze dei ragazzi
Ci piace (cosa) tutto