Traduzione del testo della canzone Human Being - Robyn, Zhala

Human Being (originale)

I’m a human being
And so are you
My heart can’t stop beating
Don’t know what to do
I’m a human being
I’m a human being
Where to go
The streets are so cold
Stay in my arms
Dance with me
I’m a human being
(Move your body closer to mine)
(Move your-)
(Move your-)
(Move your body)
Don’t be afraid
One step at a time
(Move your body)
I’m a human being
(Baby don’t give up on me now)
I’m a human being
There’s no resolution
No honey gold
There’s no final union
There’s no control, mmm
All these emotions are out of date
I know it’s hard
No peace of mind, but don’t shut me out
You know we’re the same kind
A dying race
I’m a human being
(I'm a human being)
(I'm a human being)
I’m a human being
(Move your body)
(Move your-)
(Move your-)
Move your body
Move your body closer to mine
Yeah, yeah
Yeah
(I'm a human being)
Don’t be afraid
One step at a time
Baby
Baby, don’t give up on me now
I’m a human being
Baby, don’t give up on me now
(Move your body, babe)
(Move your-)
It’s alright
(Move your-)
(Move your-)
(Move your body)
Don’t give up on me now

Human Being (traduzione)

Sono un essere umano
E così sei tu
Il mio cuore non riesce a smettere di battere
Non so cosa fare
Sono un essere umano
Sono un essere umano
Dove andare
Le strade sono così fredde
Resta tra le mie braccia
Balla con me
Sono un essere umano
(Avvicina il tuo corpo al mio)
(Muovi il tuo-)
(Muovi il tuo-)
(Muovi il tuo corpo)
Non aver paura
Un passo alla volta
(Muovi il tuo corpo)
Sono un essere umano
(Baby non mollare su me ora)
Sono un essere umano
Non c'è risoluzione
Niente oro miele
Non esiste un'unione finale
Non c'è controllo, mmm
Tutte queste emozioni non sono aggiornate
So che è difficile
Nessuna tranquillità, ma non escludermi
Sai che siamo dello stesso tipo
Una corsa morente
Sono un essere umano
(Sono un essere umano)
(Sono un essere umano)
Sono un essere umano
(Muovi il tuo corpo)
(Muovi il tuo-)
(Muovi il tuo-)
Muovi il tuo corpo
Avvicina il tuo corpo al mio
Yeah Yeah
Sì
(Sono un essere umano)
Non aver paura
Un passo alla volta
Bambino
Tesoro, non rinunciare a me ora
Sono un essere umano
Tesoro, non rinunciare a me ora
(Muovi il tuo corpo, piccola)
(Muovi il tuo-)
Va tutto bene
(Muovi il tuo-)
(Muovi il tuo-)
(Muovi il tuo corpo)
Non rinunciare a me ora