Traduzione del testo della canzone Honey - Robyn

Honey (originale)

No, you're not gonna get what you need
Baby, I have what you want
Come get your honey
No, you're not gonna get what you need
But baby, I have what you want
Come get your honey
I got your honey, baby
Every colour and every taste
Every breath that whispers your name
It's like emeralds on the pavement
Every colour and every taste
Every breath that whispers your name
It's like emeralds on the pavement
I got your honey, baby
At the heart of some kind of flower
Stuck in glitter, strands of saliva
Won't you get me right where the hurt is?
At the heart of some kind of flower
Stuck in glitter, strands of saliva
Won't you get me right where the hurt is?
And the waves come in and they're golden
But down in the deep the honey is sweeter
(Ooh, it is sweeter, baby)
And the sun sets on the water
But down in the deep the current is stronger
Oh, yeah
No, you're not gonna get what you need
But baby, I have what you want
Come get your honey
No, you're not gonna get what you need (what you need)
But baby, I have what you want (what you want)
Come get your honey
I got your honey, baby
Can you open up to the pleasure?
Suck it up inside like a treasure
Let the brighter place be your passion
Can you open up to the pleasure?
Suck it up inside like a treasure
Let the brighter place be your passion
I got your honey, baby
Let go of your doubt, say yes
Let it soak up into the flesh
Never had this kind of nutrition
Let go of your doubts, say yes
Let it soak up into the flesh
Never had this kind of nutrition
And the waves come in and they're golden
But down in the deep the honey is sweeter (sweeter, yeah, yeah)
And the sun sets on the water
But down in the deep the current is stronger (deep, baby)
Ooh, it's stronger
No, you're not gonna get what you need
Baby, I have what you want
Come get your honey (I have what you want)
No, you're not gonna get what you need (get what you need)
Baby, I have what you want (what you want)
Come get your honey, baby (I have what you want)
No, you're not gonna get what you need (get what you need)
But I have what you want
And you know that I got it for you, baby
Baby, I have what you want
Ooh, come get your honey, baby
Baby, I have what you want
Come get it, baby

Honey (traduzione)

No, non otterrai quello che ti serve
Tesoro, ho quello che vuoi
Vieni a prendere il tuo miele
No, non otterrai quello che ti serve
Ma piccola, ho quello che vuoi
Vieni a prendere il tuo miele
Ho il tuo tesoro, piccola
Ogni colore e ogni gusto
Ogni respiro che sussurra il tuo nome
È come smeraldi sul marciapiede
Ogni colore e ogni gusto
Ogni respiro che sussurra il tuo nome
È come smeraldi sul marciapiede
Ho il tuo tesoro, piccola
Nel cuore di una specie di fiore
Bloccato in glitter, fili di saliva
Non vuoi portarmi dove c'è il dolore?
Nel cuore di una specie di fiore
Bloccato in glitter, fili di saliva
Non vuoi portarmi dove c'è il dolore?
E le onde arrivano e sono dorate
Ma nel profondo il miele è più dolce
(Ooh, è più dolce, piccola)
E il sole tramonta sull'acqua
Ma in fondo la corrente è più forte
O si
No, non otterrai quello che ti serve
Ma piccola, ho quello che vuoi
Vieni a prendere il tuo miele
No, non otterrai ciò di cui hai bisogno (ciò di cui hai bisogno)
Ma piccola, ho quello che vuoi (quello che vuoi)
Vieni a prendere il tuo miele
Ho il tuo tesoro, piccola
Puoi aprirti al piacere?
Risucchialo dentro come un tesoro
Lascia che il luogo più luminoso sia la tua passione
Puoi aprirti al piacere?
Risucchialo dentro come un tesoro
Lascia che il luogo più luminoso sia la tua passione
Ho il tuo tesoro, piccola
Lascia andare il tuo dubbio, dì di sì
Lascia che assorba la carne
Mai avuto questo tipo di alimentazione
Lascia andare i tuoi dubbi, dì di sì
Lascia che assorba la carne
Mai avuto questo tipo di alimentazione
E le onde arrivano e sono dorate
Ma nel profondo il miele è più dolce (più dolce, sì, sì)
E il sole tramonta sull'acqua
Ma nel profondo la corrente è più forte (nel profondo, piccola)
Oh, è più forte
No, non otterrai quello che ti serve
Tesoro, ho quello che vuoi
Vieni a prendere il tuo tesoro (ho quello che vuoi)
No, non otterrai ciò di cui hai bisogno (prendi ciò di cui hai bisogno)
Baby, ho quello che vuoi (quello che vuoi)
Vieni a prendere il tuo tesoro, piccola (ho quello che vuoi)
No, non otterrai ciò di cui hai bisogno (prendi ciò di cui hai bisogno)
Ma ho quello che vuoi
E sai che l'ho preso per te, piccola
Tesoro, ho quello che vuoi
Ooh, vieni a prendere il tuo tesoro, piccola
Tesoro, ho quello che vuoi
Vieni a prenderlo, piccola