Traduzione del testo della canzone Super Cool - Beck, Robyn, The Lonely Island

Super Cool (originale)

Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
We gotta bring both sides together
Like champagne and leather
Like birds of a feather, we’ll fly
Like rain on a sunny day
Like a million dollars that you’re givin' away
Like a stray dog on the freeway, we’ll fly
'Cause we’re all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we’ll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
It’s the credits, yeah that’s the best part
When the movie ends and the reading starts
You can keep your adventure and all that action
'Cause the credits of the film are the main attraction
And don’t even think about tryna leave
Or you might miss a name like Pam and Steve
Both incredible names so let’s stay in our seats
And read incredible lists of their incredible feats
'Cause we’re all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we’ll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
And we’re back, and still lovin' the credits
Can’t wait to see the one about the person who edits
And even better than that is who edits the credits
I bet I’ll never forget 'cause once I read it then I read it
I drove to the theater about 90 minutes late
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Now if you’re gonna be featured on a movie song
The credits is the part that you wanna be on
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now

Super Cool (traduzione)

Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo!
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo!
Dobbiamo riunire entrambe le parti
Come champagne e pelle
Come uccelli di una piuma, voleremo
Come la pioggia in una giornata di sole
Come un milione di dollari che stai regalando
Come un cane randagio in autostrada, voleremo
Perché siamo tutti come una squadra
Vivere dentro un sogno
Io e te stiamo facendo le nostre cose
E voleremo, woo-hoo
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo!
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo!
Sono i titoli di coda, sì, questa è la parte migliore
Quando il film finisce e inizia la lettura
Puoi mantenere la tua avventura e tutta quell'azione
Perché i titoli di coda del film sono l'attrazione principale
E non pensare nemmeno a provare ad andartene
Oppure potresti perdere un nome come Pam e Steve
Entrambi nomi incredibili, quindi restiamo ai nostri posti
E leggi incredibili elenchi delle loro incredibili imprese
Perché siamo tutti come una squadra
Vivere dentro un sogno
Io e te stiamo facendo le nostre cose
E voleremo, woo-hoo
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo!
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo!
E siamo tornati, e amiamo ancora i titoli di coda
Non vedo l'ora di vedere quello sulla persona che modifica
E ancora meglio è chi modifica i crediti
Scommetto che non lo dimenticherò mai perché una volta che l'ho letto, lo leggo
Sono andato al teatro con circa 90 minuti di ritardo
Salta l'intero film perché i titoli di coda sono fantastici
Ora, se sarai presente in una canzone di un film
I crediti sono la parte in cui vuoi essere
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo!
Tutto è fantastico in questo momento
Tutto è fantastico qui in questo momento
Tutto è fantastico in questo momento
Tutto è fantastico qui in questo momento
Tutto è fantastico in questo momento
Tutto è fantastico qui in questo momento
Tutto è fantastico in questo momento
Tutto è fantastico qui in questo momento