Traduzione del testo della canzone Hang With Me - Robyn

Hang With Me (originale)

Will you tell me once again
How we’re gonna be just friends?
If you’re for real and not pretend
Then I guess you can hang with me
When my patience wearing thin
When I’m ready to give in
Will you pick me up again?
Then I guess you can hang with me
And if you do me right, I’m gonna do right by you
And if you keep it tight, I’m gonna confide in you
I know what’s on your mind, there will be time for that too
If you hang with me
Just don’t fall recklessly, headlessly in love with me
'Cause it’s gonna be
All heartbreak, blissfully painful and insanity
If we agree, oh-whoa, you can hang with me
When you see me drift astray
Out of touch and out of place
Will you tell me to my face?
Then I guess you can hang with me
And if you do me right, I’m gonna do right by you
And if you keep it tight, I’m gonna confide in you
I know what’s on your mind, there will be time for that too
If you hang with me
Just don’t fall recklessly, headlessly in love with me
'Cause it’s gonna be
All heartbreak, blissfully painful and insanity
If we agree, oh-whoa, you can hang with me
Will you tell me once again
How we’re gonna be just friends?
If you’re for real and not pretend
Then I guess you can hang with me
And if you do me right, I’m gonna do right by you
And if you keep it tight, I’m gonna confide in you
I know what’s on your mind, there will be time for that too
If you hang with me
Just don’t (Don't) fall (Fall) recklessly, headlessly in love with me
'Cause it’s gonna be (It's gonna be)
All heartbreak, blissfully painful and insanity (Baby)
If we agree, you can hang with me
Don’t fall recklessly, headlessly in love with me
'Cause it’s gonna be
All heartbreak, blissfully painful and insanity
If we agree (We can do whatever), ooh-whoa
You can hang with me
Just don’t fall recklessly, headlessly in love with me
Cause it’s gonna be (It's gonna be)
All heartbreak (Heartbreak), blissfully painful and insanity
If we agree (Yeah), oh-whoa, you can hang with me

(traduzione)

Me lo dirai ancora una volta
Come saremo solo amici?
Se sei reale e non fingi
Allora immagino che tu possa stare con me
Quando la mia pazienza si sta esaurendo
Quando sarò pronto a cedere
Mi vieni a prendere di nuovo?
Allora immagino che tu possa stare con me
E se mi fai bene, farò bene a te
E se lo tieni stretto, mi confiderò con te
So cosa hai in mente, ci sarà tempo anche per quello
Se stai con me
Basta non innamorarsi sconsideratamente, senza testa di me
Perché sarà
Tutto crepacuore, beatamente doloroso e follia
Se siamo d'accordo, oh-whoa, puoi stare con me
Quando mi vedi smarrire
Fuori dal contatto e fuori luogo
Me lo dici in faccia?
Allora immagino che tu possa stare con me
E se mi fai bene, farò bene a te
E se lo tieni stretto, mi confiderò con te
So cosa hai in mente, ci sarà tempo anche per quello
Se stai con me
Basta non innamorarsi sconsideratamente, senza testa di me
Perché sarà
Tutto crepacuore, beatamente doloroso e follia
Se siamo d'accordo, oh-whoa, puoi stare con me
Me lo dirai ancora una volta
Come saremo solo amici?
Se sei reale e non fingi
Allora immagino che tu possa stare con me
E se mi fai bene, farò bene a te
E se lo tieni stretto, mi confiderò con te
So cosa hai in mente, ci sarà tempo anche per quello
Se stai con me
Basta non (non) cadere (cadere) incautamente, innamorarsi senza testa di me
Perché sarà (sarà)
Tutto crepacuore, beatamente doloroso e follia (Baby)
Se siamo d'accordo, puoi restare con me
Non innamorarti sconsideratamente, senza testa di me
Perché sarà
Tutto crepacuore, beatamente doloroso e follia
Se siamo d'accordo (possiamo fare qualsiasi cosa), ooh-whoa
Puoi stare con me
Basta non innamorarsi sconsideratamente, senza testa di me
Perché sarà (sarà)
Tutto il crepacuore (Heartbreak), beatamente doloroso e follia
Se siamo d'accordo (Sì), oh-whoa, puoi stare con me