Traduzione del testo della canzone El - Rocío Dúrcal

El (originale)

Ese hombre tiene algo
Que me nubla la razón
Yo lo veo y se me pone
Como loco el corazón
Cuando me mira casi, casi
Ya no puedo ni pensar
El se adueño de mi cabeza
Y de todo lo demás
El le puso alas a mi vida
El es para mí la luz del sol
El trajo de nuevo la esperanza
El lleno mi mundo de dolor
Se me derrite la boca
Cuando el me besa
Yo me vuelvo loca
Se me derrite la piel
Si me toca el
Si me abraza el
Yo me vuelvo loca
Yo no se lo que me ha hecho
Pero desde que llego
Todo el cuerpo se me agita
Solo de escuchar su voz
Y este burdel que llevo dentro
Por su causa y nada más
Me tiene ardiendo como el fuego
Y cada vez me quema más
El le puso alas a mi vida
El es para mí la luz del sol
El trajo de nuevo la esperanza
El lleno mi mundo de dolor
Se me derrite la boca
Cuando el me besa
Yo me vuelvo loca
Se me derrite la piel
Si me toca el
Si me abraza el
Yo me vuelvo loca
Si me ha hecho brujería
No lo quiero ni saber
Lo importante es que me siento
Como sueña una mujer
Me seduce y me enloquece
Y me sumerge en el placer
Me llena toda con su amor
De la cabeza hasta los pies
El le puso alas a mi vida
El es para mí la luz del sol
El trajo de nuevo la esperanza
El lleno mi mundo de dolor
Se me derrite la boca
Cuando el me besa
Yo me vuelvo loca
Se me derrite la piel
Si me toca el
Si me abraza el
Yo me vuelvo loca
Yo me vuelvo loca
Loca, loca, loca
Loca, loquita de amor
Yo me vuelvo loca
Loca, loca, loca
Loca, loquita de amor
Yo me vuelvo loca
Loca, loca, loca
Loca, loquita de amor

El (traduzione)

quell'uomo ha qualcosa
che offusca la mia ragione
Lo vedo e si accende su di me
come un matto il cuore
Quando mi guardi quasi, quasi
Non riesco nemmeno più a pensare
Possedeva la mia testa
E di tutto il resto
Ha messo le ali sulla mia vita
Egli è per me la luce del sole
Ha riportato la speranza
Ha riempito il mio mondo di dolore
la mia bocca si scioglie
quando mi bacia
esco pazzo
la mia pelle si scioglie
Se mi tocca
Se mi abbraccia
esco pazzo
Non so cosa mi ha fatto
Ma da quando sono arrivato
Tutto il mio corpo trema
Solo per aver sentito la tua voce
E questo bordello che mi porto dentro
Per il tuo bene e nient'altro
Mi fa bruciare come il fuoco
E ogni volta mi brucia di più
Ha messo le ali sulla mia vita
Egli è per me la luce del sole
Ha riportato la speranza
Ha riempito il mio mondo di dolore
la mia bocca si scioglie
quando mi bacia
esco pazzo
la mia pelle si scioglie
Se mi tocca
Se mi abbraccia
esco pazzo
Se mi ha reso stregoneria
Non voglio nemmeno saperlo
L'importante è che mi senta
come una donna sogna
mi seduce e mi fa impazzire
E mi immerge nel piacere
Mi riempie tutto del suo amore
Dalla testa ai piedi
Ha messo le ali sulla mia vita
Egli è per me la luce del sole
Ha riportato la speranza
Ha riempito il mio mondo di dolore
la mia bocca si scioglie
quando mi bacia
esco pazzo
la mia pelle si scioglie
Se mi tocca
Se mi abbraccia
esco pazzo
esco pazzo
Pazzo pazzo pazzo
Pazzo, pazzo innamorato
esco pazzo
Pazzo pazzo pazzo
Pazzo, pazzo innamorato
esco pazzo
Pazzo pazzo pazzo
Pazzo, pazzo innamorato