Traduzione del testo della canzone Hells Angels - Rock Mecca, Canibus

Hells Angels (originale)

This heavy metal sound that you’re hear is
The sound is deafening here in the arena so I won’t try to yell over it
All I can say is
The heavyweight champion is about to make his appearance in the ring
Every once in the while you hear the clinging of chains
Everything is intimidating
Verse 1 (Rock Mecca):
When it comes to moving crowds there’s none higher than gunfire
You stood behind the one who caught it like Umpire
That’s all it took for you pagans to become pious
Don’t try us, all my challengers end up in one pyre
Dumb rappers wanna battle but they won’t find us
Come fight us
In the underworld amongst the unbiased
Criminal how these rappers wanna talk violence
Some lyin
Call authorities to come and untie em
I came up without a silver spoon
Just to make moves
Had to connect with unsavory dudes
Who never paid dues
It ended with a knife in my back
A fork in the road
I’m vowing that I’d never go back
I went from barely surviving to rising to thriving
To arriving to the status of a tyrant
Who rules the population with the wisdom of osiris
And crushes opposition with infinite clips of iron
HOOK:
Ayo
We live for it
Die for it
Some of us’ll kill for it
Lie for it
Round the clock
Planning and plot
To climb your way to the top
We ridin…
On the count of three
Here we go now…
Ready or not
Your journey’ll stop
Through various blocks
With flurries of shots
And burial plots
Expect no help and no pardon
No mercy, no pity
VERSE 2 (Rock Mecca)
I’m rolling up in a tank
I pull up next to the bank
I’m crushing cars when I park
My surfboard is a shark
The turf wars that I start
Could plunge the earth into darkness
I’m Spartacus, march
Like Hannibal out in Carthage
My office hours is 9 to 5
You’ve been notified
Unless you wanna go take a dive
Like Big Red, control your last five heartbeats
When I stick my fingers through your chest
And clutch your arteries
For these diaries
I’ll tell you what I’m using, but I’m warning ya
Brothers tried and others died to get the formula
16 bars of Sodium Thiopenthal
The flow is breathtaking when traveling through your mental
Another sixteen of Pancurionium Bromide
To back down the muscle in your squad who wanna go ride
Potassium Chloride, for anyone left with heart to question
My lyrical text is, Lethal injection
(REPEAT HOOK)
Verse 3: (Canibus)
I will hang your heads from a bayonette’s edge
You ain’t even dead you smell like rotten eggs
Bear hug the gun barrel
Drain blood from your bone marrow
Shoot your ass out the saddle
Run you over with galloping cattle
Battle for a high stakes raffle
On the drawbridge of Aberdeen castle
One degree above absolute zero
I’m a bad bandelero
Open the Stargate for the pharaoh
Bony or frail
Bruce Lee with a ponytail
King R Cons bail bonds was hell
Fallen angel talk like Gabriel
The lion’s share of the planet is dead
No matter what I say to you
Darkness absorbs light
And all probiotic life
I wipe honey on my dinosaur bites
To get back in the fight
It’s war-like how we torture the mic
I was born a fortnight before Christ
(REPEAT HOOK)
VERSE 4 — CANIBUS
No pity
Spit with me
Walking through the whole 360
Man look at what we did to this beat
Rock Mecca quote the eighteenth letter
Seventeen in the Beretta
F16's cool, F15's better
Fourteen radar cross sections
Thirteen dimensions
Twelve months later
Eleven-Eleven
Nine Eleven, no question
Eight, Seven, Six, Five, Four
Three, Two, One
Hell bent on weapons
Mecca

(traduzione)

Questo suono heavy metal che senti è
Il suono è assordante qui nell'arena, quindi non proverò a urlarci sopra
Tutto quello che posso dire è
Il campione dei pesi massimi sta per fare la sua apparizione sul ring
Ogni tanto senti l'aggrapparsi delle catene
Tutto è intimidatorio
Versetto 1 (Rock Mecca):
Quando si tratta di spostare la folla, non c'è niente di meglio degli spari
Eri dietro a colui che l'ha catturato come l'arbitro
Questo è tutto ciò che serviva a voi pagani per diventare devoti
Non metterci alla prova, tutti i miei sfidanti finiscono in una pira
I rapper stupidi vogliono combattere ma non ci troveranno
Vieni a combatterci
Nel mondo sotterraneo tra gli imparziali
Criminale come questi rapper vogliono parlare di violenza
Alcuni mentono
Chiama le autorità per venire a slegarle
Sono venuto fuori senza un cucchiaio d'argento
Solo per fare delle mosse
Ho dovuto entrare in contatto con tizi sgradevoli
Chi non ha mai pagato le quote
Si è conclusa con un coltello nella schiena
Un bivio
Giuro che non tornerò mai più
Sono passato da sopravvivere a malapena a crescere a prosperare
Arrivare allo stato di tiranno
Che governa la popolazione con la saggezza di osiride
E schiaccia l'opposizione con infinite clip di ferro
GANCIO:
Ehi
Viviamo per questo
Muori per questo
Alcuni di noi uccideranno per questo
Menti per questo
Tutto il giorno
Pianificazione e trama
Per salire in cima
Cavalchiamo...
Al mio tre
Eccoci ora...
Pronti o meno
Il tuo viaggio si fermerà
Attraverso vari blocchi
Con raffiche di colpi
E luoghi di sepoltura
Non aspettarti né aiuto né perdono
Nessuna pietà, nessuna pietà
VERSO 2 (La Mecca del Rock)
Mi sto arrotolando in un serbatoio
Mi fermo vicino alla banca
Sto schiacciando le auto quando parcheggio
La mia tavola da surf è uno squalo
Le guerre per il territorio che comincio
Potrebbe immergere la terra nell'oscurità
Sono Spartacus, marzo
Come Annibale a Cartagine
Il mio orario d'ufficio è dalle 9 alle 5
Sei stato avvisato
A meno che tu non voglia andare a fare un tuffo
Come Big Red, controlla i tuoi ultimi cinque battiti cardiaci
Quando ti infilo le dita nel petto
E stringi le tue arterie
Per questi diari
Ti dirò cosa sto usando, ma ti avverto
I fratelli hanno provato e altri sono morti per ottenere la formula
16 barrette di sodio tiopenthal
Il flusso è mozzafiato quando viaggi attraverso la tua mente
Altri sedici di pancurionium bromuro
Per rilassare i muscoli della tua squadra che vuole andare a correre
Cloruro di potassio, per chiunque sia lasciato con il cuore alla domanda
Il mio testo lirico è Iniezione letale
(RIPETI GANCIO)
Versetto 3: (Canibus)
Appenderò le tue teste dal bordo di una baionetta
Non sei nemmeno morto, puzzi di uova marce
L'orso abbraccia la canna della pistola
Drenare il sangue dal midollo osseo
Spara il culo dalla sella
Ti investono con bestiame al galoppo
Combatti per una lotteria ad alto rischio
Sul ponte levatoio del castello di Aberdeen
Un grado sopra lo zero assoluto
Sono un cattivo bandelero
Apri lo Stargate per il faraone
Ossuto o fragile
Bruce Lee con una coda di cavallo
Le cauzioni di King R Cons erano un inferno
L'angelo caduto parla come Gabriel
La parte del leone del pianeta è morta
Non importa cosa ti dico
L'oscurità assorbe la luce
E tutta la vita probiotica
Pulisco il miele sui miei morsi di dinosauro
Per tornare in battaglia
È come una guerra il modo in cui torturiamo il microfono
Sono nato quindici giorni prima di Cristo
(RIPETI GANCIO)
VERSO 4 — CANIBUS
Nessuna pietà
Sputa con me
Percorrendo l'intero 360
Amico, guarda cosa abbiamo fatto a questo ritmo
Rock Mecca cita la diciottesima lettera
Diciassette nella Beretta
La F16 è fantastica, la F15 è migliore
Quattordici sezioni trasversali radar
Tredici dimensioni
Dodici mesi dopo
Undici-Undici
Nine Eleven, nessuna domanda
Otto, Sette, Sei, Cinque, Quattro
Tre due uno
L'inferno punta sulle armi
La Mecca