Traduzione del testo della canzone Born In '69 - Rocket From The Crypt

Born In '69 (originale)

Woah!
Babytalk, the phoneman
I’m ringin' in my head
And baby’s lips keep a-moving
And it likes to wet the bed.
Your inspiration is a memory
That you know you never had
Your despiration lies before me
(And you only kick half-a__)
(Woo, yeah) I want it
(Woo, yeah) I need it
(Woo, yeah) I steal it
(Woo) Alright
Everbody’s talking like a monkey
Always looking behind
Waste of life, pushing backwards so
I was born in '69
Don’t catch me later (catch me later)
I’m out of here keeping my gun
Your despiration is a menu
(And man your brain is fried)
(Woo, yeah) I want it
(Woo, yeah) I need it
(Woo, yeah) I steal it
(Woo) Alright
I hear things, it’s so easy
Doin' it fair and fair
I heard windows are breaking
Inside a chest
They’re the ones
Again and again
Your despiration don’t become you
(Speedo can really sing!)
(Woo, yeah) I want it
(Woo, yeah) I need it
(Woo, yeah) I steal it
(Woo, yeah) I need it
(Woo, yeah) You’ve got nothing to say to me
(Woo, yeah) You’ve got nothing that I can’t say
(Woo, yeah) You’ve got nothing that I need (I feel it)
You’ll be sorry

Born In '69 (traduzione)

Woah!
Babytalk, il telefonino
Sto suonando nella mia testa
E le labbra del bambino continuano a muoversi
E gli piace bagnare il letto.
La tua ispirazione è un ricordo
Che sai di non aver mai avuto
La tua aspirazione giace davanti a me
(E dai un calcio solo a metà__)
(Woo, sì) Lo voglio
(Woo, sì) ne ho bisogno
(Woo, sì) Lo rubo
(Woo) Va bene
Tutti parlano come una scimmia
Sempre guardando dietro
Spreco di vita, spingersi indietro così
Sono nato nel '69
Non prendermi più tardi (prendimi più tardi)
Sono fuori di qui a tenere la mia pistola
La tua ispirazione è un menu
(E amico, il tuo cervello è fritto)
(Woo, sì) Lo voglio
(Woo, sì) ne ho bisogno
(Woo, sì) Lo rubo
(Woo) Va bene
Sento cose, è così facile
Farlo in modo equo e corretto
Ho sentito che le finestre si stanno rompendo
Dentro una cassa
Sono loro
Ancora e ancora
La tua aspirazione non diventa te
(Speedo può davvero cantare!)
(Woo, sì) Lo voglio
(Woo, sì) ne ho bisogno
(Woo, sì) Lo rubo
(Woo, sì) ne ho bisogno
(Woo, yeah) Non hai niente da dirmi
(Woo, yeah) Non hai niente che non possa dire
(Woo, yeah) Non hai niente di cui ho bisogno (lo sento)
Te ne pentirai