Traduzione del testo della canzone Lose Your Clown - Rocket From The Crypt

Lose Your Clown (originale)

Well, you treat me just like dirt
And you think that it doesn’t hurt
You say I look so funny
Every time you put me down
You say I even look funny
When I cry
But you’re in for a big surprise
Whoa, baby, now
You’re just about to lose your clown
(About to lose your clown)
What you gonna do
(What you gonna do)
What you gonna say
(What you gonna say)
Without your funny man
To pick on night and day
Hey, hey
Well, you’re cheating
And treating me cruel
Making me your personal fool
First, you build me up and
Then you bring me tumbling down
You say I even look funny
When I’m blue
But, baby, I’ve got news for you
Whoa, I tell you now
You’re just about to lose your clown
(About to lose your clown)
What you gonna do
(What you gonna do)
What you gonna say
(What you gonna say)
Without your funny man
To pick on night and day now
You say I even look funny
When I cry
But you’re in for a big surprise
Yeah, I’m trying to tell you now
You’re just about to lose your clown
(About to lose your clown)
You’re gonna lose your clown now
(About to lose your clown)
Whoa, you’re gonna lose me, babe
(About to lose your clown)
What you gonna do
(About to lose your clown)
What you gonna say
(About to lose your clown)

Lose Your Clown (traduzione)

Bene, mi tratti proprio come la sporcizia
E pensi che non faccia male
Dici che sembro così divertente
Ogni volta che mi metti giù
Dici che sembro persino divertente
Quando piango
Ma ti aspetta una grande sorpresa
Whoa, piccola, ora
Stai per perdere il tuo clown
(Stai per perdere il tuo clown)
Cosa farai
(Cosa farai)
Cosa dirai
(Cosa dirai)
Senza il tuo uomo divertente
Per scegliere notte e giorno
Ehi, ehi
Bene, stai barando
E trattandomi in modo crudele
Facendo di me il tuo pazzo personale
Per prima cosa, mi costruisci e
Poi mi fai cadere a terra
Dici che sembro persino divertente
Quando sono blu
Ma, piccola, ho delle notizie per te
Whoa, te lo dico ora
Stai per perdere il tuo clown
(Stai per perdere il tuo clown)
Cosa farai
(Cosa farai)
Cosa dirai
(Cosa dirai)
Senza il tuo uomo divertente
Per scegliere ora notte e giorno
Dici che sembro persino divertente
Quando piango
Ma ti aspetta una grande sorpresa
Sì, ora provo a dirtelo
Stai per perdere il tuo clown
(Stai per perdere il tuo clown)
Adesso perderai il tuo clown
(Stai per perdere il tuo clown)
Whoa, mi perderai, piccola
(Stai per perdere il tuo clown)
Cosa farai
(Stai per perdere il tuo clown)
Cosa dirai
(Stai per perdere il tuo clown)