Traduzione del testo della canzone Burnt Alive - Rocket From The Crypt

Burnt Alive (originale)

Where were you back in 1953?
Too young to remember, but old enough to say
That war lied
Did you hold a hair on the back of your neck
Put a song in your head and memorize a bit
Said, «War slide»
Savor every tear, and you favor every tear
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, oh, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
Burnt alive, so burnt alive
Burnt alive, burnt alive
Do you remember 1968?
Too dumb to worry but old enough to hate
It and hide
A death to remember, photos came out gray
Finger printed bruises or finger painted face
When and why
Did you drop the bomb on the back of her head?
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, oh, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, oh, be ready
I like to Burnt alive, so burnt alive
Burnt alive, burnt alive
Still there’s reason to apologize
For my thoughts
And who made me feel so sorry too?
You made me admit
Still, there’s reason to apologize
It’s all my fault
And who made me feel so sorry too?
You made me admit
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
Burnt alive, burnt alive
Burnt alive, yeah, burnt alive

(traduzione)

Dov'eri nel 1953?
Troppo giovane per ricordarsi, ma abbastanza grande per dirlo
Quella guerra ha mentito
Ti sei tenuto un capello sulla nuca
Metti una canzone nella tua testa e memorizza un po'
Detto, «Scivola di guerra»
Assapora ogni lacrima e favorisci ogni lacrima
Cavalca Sii pronto, sii pronto, sii pronto
Mi piace guidare su Sii pronto, sii pronto, sii pronto
Mi piace cavalcare Sii pronto, sii pronto, oh, sii pronto
Mi piace cavalcare Sii pronto, oh, sii pronto, sii pronto
Bruciato vivo, così bruciato vivo
Bruciato vivo, bruciato vivo
Ti ricordi il 1968?
Troppo stupido per preoccuparsi, ma abbastanza grande per odiare
Lo e nascondi
Una morte da ricordare, le foto sono uscite grigie
Lividi stampati con le dita o faccia dipinta con le dita
Quando e perché
Hai sganciato la bomba sulla parte posteriore della sua testa?
Cavalca Sii pronto, sii pronto, sii pronto
Mi piace cavalcare Sii pronto, oh, sii pronto, oh, sii pronto
Mi piace guidare su Sii pronto, sii pronto, sii pronto
Mi piace cavalcare Sii pronto, oh, sii pronto, oh, sii pronto
Mi piace bruciare vivo, quindi bruciare vivo
Bruciato vivo, bruciato vivo
C'è ancora motivo di scusarsi
Per i miei pensieri
E chi mi ha fatto sentire così dispiaciuto?
Mi hai fatto ammettere
Tuttavia, c'è motivo di scusarsi
È tutta colpa mia
E chi mi ha fatto sentire così dispiaciuto?
Mi hai fatto ammettere
Cavalca Sii pronto, sii pronto, sii pronto
Mi piace guidare su Sii pronto, sii pronto, sii pronto
Mi piace cavalcare Sii pronto, oh, sii pronto, sii pronto
Mi piace cavalcare Sii pronto, oh, sii pronto, sii pronto
Bruciato vivo, bruciato vivo
Bruciato vivo, sì, bruciato vivo