Traduzione del testo della canzone Fat Lip - Rocket From The Crypt

Fat Lip (originale)

Just can’t seem to get by,
The world might seem a mile high,
No ball and chain for my abuse.
I bash my head if they lose.
Learn blow by blow,
What does fat lip know?
Asking him in our world,
Fat lip learns slow.
Slash my face and cut my hands.
Untie my boots to make it fair.
Just break a mortal man, keep him on one.
All right!
Learn blow by blow,
What does fat lip know?
Asking him in our world,
Fat lip learns slow.
Yeah, all right, babe.
Yeah (x3).
I can’t believe it’s not butter, but it’s sour.
Learn blow by blow,
What does fat lip know?
Asking him in our world,
Fat lip learns slow.

(traduzione)

Sembra proprio che non riesca a cavarsela,
Il mondo potrebbe sembrare alto un miglio,
Niente palla al piede per il mio abuso.
Mi sbatto la testa se perdono.
Impara colpo dopo colpo,
Cosa sa il labbro grasso?
Chiedendolo nel nostro mondo,
Il labbro grasso impara lentamente.
Tagliami la faccia e tagliami le mani.
Slaccio i miei stivali per renderlo equo.
Spezza un uomo mortale, tienilo su uno.
Va bene!
Impara colpo dopo colpo,
Cosa sa il labbro grasso?
Chiedendolo nel nostro mondo,
Il labbro grasso impara lentamente.
Sì, va bene, piccola.
Sì (x3).
Non riesco a credere che non sia burro, ma è acido.
Impara colpo dopo colpo,
Cosa sa il labbro grasso?
Chiedendolo nel nostro mondo,
Il labbro grasso impara lentamente.