Traduzione del testo della canzone Misbeaten - Rocket From The Crypt

Misbeaten (originale)

Ah, something’s wrong with Gertrude
Ah, she don’t like the attitude
On the nose she can’t understand
If you touch it, she will burn your hand
Ah, something’s gotten into her
Ah, now she doesn’t want my help
Ah, she thinks I only love myself
You know I can’t understand
Nobody’s gonna hold my hand
Ah, something’s gotten into her
(Her) Lipstick stains and peppermint sticks
Your bad taste can’t do the trick
She wears the cop’s face down
Miss that beat.
All right!
Yeah!
Ah (x6)
Ah, I need a second to relax
Ah, a flag to fly and win you fast
And if you try to force her to be King
She ain’t never gonna be your Queen
Ah, something’s gotten into her
(Her) Lipstick stains and peppermint sticks
Your bad taste can’t do the trick
She wears the cop’s face down
Miss that beat.
All right!
Yeah!
Ah (x6)
You don’t miss that beat (x3).
You don’t miss that

(traduzione)

Ah, c'è qualcosa che non va in Gertrude
Ah, non le piace l'atteggiamento
Sul naso non riesce a capire
Se lo tocchi, ti brucerà la mano
Ah, qualcosa le è successo
Ah, ora non vuole il mio aiuto
Ah, pensa che io amo solo me stesso
Sai che non riesco a capire
Nessuno mi terrà per mano
Ah, qualcosa le è successo
(Lei) Macchie di rossetto e bastoncini di menta piperita
Il tuo cattivo gusto non può fare il trucco
Indossa il poliziotto a faccia in giù
Perdi quel ritmo.
Va bene!
Sì!
Ah (x6)
Ah, ho bisogno di un secondo per rilassarmi
Ah, una bandiera per volare e conquistarti velocemente
E se provi a costringerla a diventare re
Non sarà mai la tua regina
Ah, qualcosa le è successo
(Lei) Macchie di rossetto e bastoncini di menta piperita
Il tuo cattivo gusto non può fare il trucco
Indossa il poliziotto a faccia in giù
Perdi quel ritmo.
Va bene!
Sì!
Ah (x6)
Non ti perdi quel battito (x3).
Non ti manca