Traduzione del testo della canzone Masculine Intuition - Rocket From The Crypt

Masculine Intuition (originale)

She cries watching me
Then she does at the time
But I get too jumpy
Waiting for the next time
She’s in a depression
Just about every day
She tells me she’s happy
But I feel there’s no way
I’ve got a masculine intuition
And I do not, never been wrong
I’ve got a masculine intuition
Whispering: «keep coming on strong»
If I had a nickel
I’d soon have a dime
I’d climb in a phone-booth
And buy me some time
We’ll live in the kitchen
And sleep on the floor
With my intuition
And the neighbours next door
I’ve got a masculine intuition
And I do not, never been wrong
I’ve got a masculine intuition
Whispering: «keep coming on strong»
And keep yout good time humour
Keep coming on strong
And nothing else gets no newer
The check’s on the table
And the pen’s in your hand
And if that makes you happy
Then nothing else can
My mind’s on the laundry
While you slip away
If I had the gumption
I’d leave you today
I’ve got a masculine intuition
And I do not, never been wrong
I’ve got a masculine intuition
Whisper: «keep coming on strong»

Masculine Intuition (traduzione)

Piange guardandomi
Quindi lo fa all'epoca
Ma divento troppo nervoso
Aspettando la prossima volta
È in depressione
Quasi tutti i giorni
Mi dice che è felice
Ma sento che non c'è modo
Ho un'intuizione maschile
E io no, non mi sono mai sbagliato
Ho un'intuizione maschile
Sussurro: «continua ad andare forte»
Se avessi un nickel
Presto avrei avuto un centesimo
Mi arrampicherei in una cabina telefonica
E guadagnami un po' di tempo
Vivremo in cucina
E dormi sul pavimento
Con il mio intuito
E i vicini della porta accanto
Ho un'intuizione maschile
E io no, non mi sono mai sbagliato
Ho un'intuizione maschile
Sussurro: «continua ad andare forte»
E mantieni il tuo buon umore
Continua ad andare forte
E nient'altro non diventa più nuovo
L'assegno è sul tavolo
E la penna è nelle tue mani
E se questo ti rende felice
Allora nient'altro può
La mia mente è sul bucato
Mentre scivoli via
Se avessi il coraggio
Ti lascerei oggi
Ho un'intuizione maschile
E io no, non mi sono mai sbagliato
Ho un'intuizione maschile
Sussurro: «continua ad andare forte»