Traduzione del testo della canzone Running to Stand Still - Rockit, Bono

Running to Stand Still (originale)

And so she woke up
She woke up
From where
She was lying still.
Said
I gotta do something
About
Where we’re going.
Step on a fast train
Step out
Of the driving rain
Maybe
Run
From the darkness
In the night.
Singing ah
Ah la la la de day
Ah la la la de day.
Sweet the sin
Bitter the taste
In my mouth.
I see seven towers
But I only see
One way out.
You gotta cry
Without weeping
Talk
Without speaking
Scream
Without raising
Your voice.
You know
I took the poison
From
the poison stream
Then I floated
Out of here, singing
ah la la la de day
ah la la la de day.
She walks
Through the streets
With her eyes
Painted red
Under black belly
Of cloud in the rain.
In through a doorway
She brings me
White golden pearls
Stolen from the sea.
She is ragin'
She is ragin'
And the storm
Blows up
In her eyes.
She will suffer
The needle chill
She’s running
To stand still

Running to Stand Still (traduzione)

E così si è svegliata
Lei si svegliò
Da dove
Stava mentendo immobile.
Disse
Devo fare qualcosa
Di
Dove stiamo andando.
Sali su un treno veloce
Uscire
Della pioggia battente
Forse
Correre
Dal buio
Nella notte.
Cantando ah
Ah la la de day
Ah la la de day.
Dolce il peccato
Amaro il gusto
Nella mia bocca.
Vedo sette torri
Ma vedo solo
Una via d'uscita.
Devi piangere
Senza piangere
Parlare
Senza parlare
Grido
Senza alzare
La vostra voce.
Sai
Ho preso il veleno
A partire dal
il flusso del veleno
Poi ho fluttuato
Fuori di qui, cantando
ah la la de giorno
ah la la de giorno.
Lei cammina
Attraverso le strade
Con i suoi occhi
Dipinto di rosso
Sotto la pancia nera
Di nuvola sotto la pioggia.
In attraverso una porta
Lei mi porta
Perle dorate bianche
Rubato al mare.
Lei sta infuriando
Lei sta infuriando
E la tempesta
Esplode
Nei suoi occhi.
Lei soffrirà
Il gelo dell'ago
Sta correndo
Per stare fermi