Traduzione del testo della canzone Where the Streets Have No Name - Rockit, Bono

Where the Streets Have No Name (originale)

I wanna run
I want to hide
I wanna tear down the walls
That hold me inside
I wanna reach out
And touch the flame
Where the streets have no name
Ha… ha…ha…
I want to feel
Sunlight on my face
I see the dust cloud disappear
Without a trace
I want to take shelter from the poison rain
Where the streets have no name
Ho… ha…
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We’re still building
Then burning down love
Burning down love
And when I go there
I go there with you
It’s all I can do
The city’s aflood
And our love turns to rust
We’re beaten and blown by the wind
Trampled in dust
I’ll show you a place
High on a desert plain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We’re still building
Then burning down love
Burning down love
And when I go there
I go there with you
It’s all I can do
Our love turns to rust
We’re beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh, and I see our love
See our love turn to rust
Oh, we’re beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh, when I go there
I go there with you
It’s all I can do

(traduzione)

Voglio correre
Voglio nascondermi
Voglio abbattere i muri
Che mi tengono dentro
Voglio entrare in contatto
E tocca la fiamma
Dove le strade non hanno nome
Hahaha…
Voglio sentire
Luce solare sul mio viso
Vedo la nuvola di polvere scomparire
Senza traccia
Voglio ripararmi dalla pioggia velenosa
Dove le strade non hanno nome
Eh... ah...
Dove le strade non hanno nome
Dove le strade non hanno nome
Stiamo ancora costruendo
Poi brucia l'amore
Bruciare l'amore
E quando ci vado
Ci vado con te
È tutto ciò che posso fare
La città è allagata
E il nostro amore si trasforma in ruggine
Siamo battuti e sospinti dal vento
Calpestato nella polvere
Ti mostrerò un posto
In alto su una pianura desertica
Dove le strade non hanno nome
Dove le strade non hanno nome
Dove le strade non hanno nome
Stiamo ancora costruendo
Poi brucia l'amore
Bruciare l'amore
E quando ci vado
Ci vado con te
È tutto ciò che posso fare
Il nostro amore si trasforma in ruggine
Siamo battuti e sospinti dal vento
Sospinti dal vento
Oh, e vedo il nostro amore
Guarda il nostro amore trasformarsi in ruggine
Oh, siamo battuti e soffiati dal vento
Sospinti dal vento
Oh, quando ci vado
Ci vado con te
È tutto ciò che posso fare