Traduzione del testo della canzone Fate and Fortune - Rockit Gaming, Rockit, Dr. G

Fate and Fortune (originale)

Set back in the 1980's
Greatly changed, maybe they went crazy
For once it doesn’t look lazy
A face lift lookin' savory
Colorful in every way, what can I say?
I’m addicted to the zombies, always entertained
I’m amazed, afraid, that I’m going fuckin' insane
My claim to fame and it feels like fuckin' cocaine
So let me get this straight
The first game that you drastically change
You go ahead and take away the mysterious mystery
That we call «the box»
Guess it’s history
Well fuck it, I guarantee I’m still excited
Let me tell you why that I’m so delighted
For the new game, you’re invited
To the show, wait it’s private
That’s right kids
My Rockiteers have all decided
If fortune’s what I believe
My fate is all up to me
It’s unusual
These zombies, all I can see
We’re makin' it through the scenes
It’s so beautiful
So different
This level’s lookin' interestin'
Isn’t it what we wanted from this gauntlet
New challenges and elements in Spaceland
Tell me my fate and fortune
My endorphins fillin' up my blood like poison
Oh shit
I’m on the ground
Can someone please help me out
Don’t wanna die now, lost and found
Figurin' out the map, give me a heart attack
Hasselhoff is back, Peewee Herman’s laugh
Makes me wanna snap necks
In fact, that’s actually what I’m gonna do
If I can make it back alive and if I have time
To find the Pack-a-Punch, upgrade my guns
It has begun, let’s ride some rollercoasters everyone
Let’s have some fun
Spaceland zombies, what have they done
If fortune’s what I believe
My fate is all up to me
It’s unusual
These zombies, all I can see
We’re makin' it through the scenes
It’s so beautiful
They’re takin' over, inside a theme park runnin'
Collect some tokens, these killer clowns, they’re comin'
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens
They’re takin' over
Collect some tokens
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens
They’re takin' over, inside a theme park runnin'
Collect some tokens, these killer clowns, they’re comin'
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens

Fate and Fortune (traduzione)

Ambientato negli anni '80
Molto cambiati, forse sono impazziti
Per una volta non sembra pigro
Un lifting dall'aspetto gustoso
Colorato in ogni modo, cosa posso dire?
Sono dipendente dagli zombi, sempre divertito
Sono stupito, impaurito, che sto impazzendo
La mia pretesa di fama e sembra una fottuta cocaina
Quindi fammi capire bene
Il primo gioco che cambi drasticamente
Vai avanti e porta via il mistero misterioso
Che chiamiamo «la scatola»
Immagino sia storia
Bene, fanculo, ti garantisco che sono ancora eccitato
Lascia che ti spieghi perché sono così felice
Per il nuovo gioco, sei invitato
Per lo spettacolo, attendi che sia privato
Proprio così ragazzi
I miei rockiteers hanno tutti deciso
Se la fortuna è ciò in cui credo
Il mio destino dipende da me
È insolito
Questi zombi, tutto quello che posso vedere
Stiamo facendo attraverso le scene
È così bello
Così diverso
Questo livello sembra interessante
Non è ciò che volevamo da questo guanto di sfida
Nuove sfide ed elementi in Spaceland
Dimmi il mio destino e la mia fortuna
Le mie endorfine mi riempiono il sangue come veleno
Oh merda
Sono a terra
Qualcuno può aiutarmi per favore
Non voglio morire ora, perso e ritrovato
Capire la mappa, dammi un infarto
Hasselhoff è tornato, la risata di Peewee Herman
Mi fa vogliare i colli a scatto
In effetti, è proprio quello che farò
Se riesco a tornare in vita e se ho tempo
Per trovare il Pack-a-Punch, aggiorna le mie pistole
È iniziato, andiamo tutti sulle montagne russe
Divertiamoci
Zombi di Spacelandia, cosa hanno fatto
Se la fortuna è ciò in cui credo
Il mio destino dipende da me
È insolito
Questi zombi, tutto quello che posso vedere
Stiamo facendo attraverso le scene
È così bello
Stanno prendendo il sopravvento, all'interno di un parco a tema che corre
Raccogli alcuni gettoni, questi pagliacci assassini, stanno arrivando
Sono in una terra spaziale, perso negli anni '80
Stanno subentrando, stanno arrivando a decine
Stanno prendendo il sopravvento
Raccogli alcuni gettoni
Sono in una terra spaziale, perso negli anni '80
Stanno subentrando, stanno arrivando a decine
Stanno prendendo il sopravvento, all'interno di un parco a tema che corre
Raccogli alcuni gettoni, questi pagliacci assassini, stanno arrivando
Sono in una terra spaziale, perso negli anni '80
Stanno subentrando, stanno arrivando a decine