Traduzione del testo della canzone The Attic - Rockit Gaming

The Attic (originale)

Might be their next procedure, cut me open with a sharpened cleaver
My fears have all awakened, I’m feelin' all their hatred
Murdered by my creations, is it just imagination fadin'?
(Fadin', fadin')
Won’t you come up
When you hear the footsteps, heat sets in
Better not forget where they came in
Can you feel the static, 'cause it’s so dramatic up in the attic
When you feel the panic start to stir
Memories, they have a way to blur
Who is the creation, 'cause it’s so dramatic up in the attic
Won’t you come up?
Wake up, what happened, my memory’s hard to manage
You can’t just leave me up in an attic to panic
You took advantage of a man with a family, that’s savage
But I’ll work with these classic gadgets, computers and fragile cameras
The clock is glitchin', Creation broke in the system
I’m clickin' through and switchin' through different villains, I witness
I’m victim to superstition, my death was already written
Demons, they’ve made their decision, there’s no point in my resistance, I burn!
Ignited in a pattern, the fallen crawl in after
These embers turn to ashes, hope the creatures don’t forget their master
My bones up in the rafters, they’re crushed to compound fractures
This attic’s a disaster, guess I’m lucky it’s the final chapter
Won’t you come up
When you hear the footsteps, heat sets in
Better not forget where they came in
Can you feel the static, 'cause it’s so dramatic up in the attic
When you feel the panic start to stir
Memories, they have a way to blur
Who is the creation, 'cause it’s so dramatic up in the attic
This fire’s burnin' through my skin, it’s meltin' to the bone
The fallen hangin' over me, dismantled broken clones
I’m lookin' up from on the floor, and there’s a burnin' home
I must be dreamin', 'cause I’m not about to die alone!
I can’t explain what happened, it mangled my mind
Endoskeletons hang up in attics, no matter the time
I tried to make everything right, but this evil creation does whatever it likes!
He’s ignited, combined with wires of all different sizes
Got red eyes, looks like Bonnie, but with a hook that’s from Foxy
Standin' on legs from Chica, animatronic demeanor
I’m lookin' death right in the face, now I’m a Five Night believer!
Won’t you come up
When you hear the footsteps, heat sets in
Better not forget where they came in
Can you feel the static, 'cause it’s so dramatic up in the attic
When you feel the panic start to stir
Memories, they have a way to blur
Who is the creation, 'cause it’s so dramatic up in the attic

(traduzione)

Potrebbe essere la loro prossima procedura, aprimi con una mannaia affilata
Le mie paure si sono tutte risvegliate, sento tutto il loro odio
Assassinato dalle mie creazioni, è solo immaginazione che svanisce?
(Dissolvenza, dissolvenza)
Non verrai?
Quando senti dei passi, il calore si fa sentire
Meglio non dimenticare da dove sono entrati
Riesci a sentire l'elettricità statica, perché è così drammatico in soffitta
Quando senti che il panico inizia a salire
I ricordi, hanno un modo per sfocare
Chi è la creazione, perché è così drammatico in soffitta
Non verrai?
Svegliati, cos'è successo, la mia memoria è difficile da gestire
Non puoi semplicemente lasciarmi in una soffitta in preda al panico
Hai approfittato di un uomo con una famiglia, è selvaggio
Ma lavorerò con questi gadget classici, computer e fotocamere fragili
L'orologio è difettoso, la creazione ha rotto il sistema
Sto facendo clic e passando da diversi cattivi, ne sono testimone
Sono vittima della superstizione, la mia morte era già stata scritta
Demoni, hanno preso la loro decisione, non ha senso resistere, brucio!
Acceso in uno schema, i caduti strisciano dopo
Queste braci si trasformano in cenere, sperano che le creature non dimentichino il loro padrone
Le mie ossa nelle travi, sono schiacciate per comporre le fratture
Questa soffitta è un disastro, immagino di essere fortunato che sia il capitolo finale
Non verrai?
Quando senti dei passi, il calore si fa sentire
Meglio non dimenticare da dove sono entrati
Riesci a sentire l'elettricità statica, perché è così drammatico in soffitta
Quando senti che il panico inizia a salire
I ricordi, hanno un modo per sfocare
Chi è la creazione, perché è così drammatico in soffitta
Questo fuoco sta bruciando attraverso la mia pelle, si sta sciogliendo fino alle ossa
I caduti incombevano su di me, hanno smantellato i cloni rotti
Sto guardando dal pavimento e c'è una casa in fiamme
Devo sognare, perché non morirò da solo!
Non riesco a spiegare cosa sia successo, mi ha stravolto la mente
Gli endoscheletri si appendono in soffitta, indipendentemente dal momento
Ho cercato di aggiustare tutto, ma questa creazione malvagia fa quello che vuole!
Si è acceso, combinato con fili di tutte le diverse dimensioni
Ha gli occhi rossi, sembra Bonnie, ma con un gancio che è di Foxy
In piedi sulle gambe di Chica, comportamento animatronico
Sto guardando la morte in faccia, ora sono un credente delle Cinque Notti!
Non verrai?
Quando senti dei passi, il calore si fa sentire
Meglio non dimenticare da dove sono entrati
Riesci a sentire l'elettricità statica, perché è così drammatico in soffitta
Quando senti che il panico inizia a salire
I ricordi, hanno un modo per sfocare
Chi è la creazione, perché è così drammatico in soffitta