Traduzione del testo della canzone Mono (Inspired by Little Nightmares 2) - Rockit Gaming, ChewieCatt

Mono (Inspired by Little Nightmares 2) (originale)

I’ve been waitin' for a moment like this
For a moment of bliss, will I find it this time?
I’ve been fightin' for my life for too long
And I know no matter how long this nightmare will go
I know, I know I’ll push on to the end of the road, I’ll go
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely, so lonely, oh
So dark, underneath this bag around my head, scars
Fresh start, feel the world around me as it falls apart
I’m an insecure being just like you, just like them too, faces of evil construe
The signal is blurry, but when I can feel it, it goes from 1 to 2,
from Mono to stereo audio cues
Nobody gets it, I’ve sensed it forever, but time has it’s way as it pulls all
its levers
Counting from 1 all the way up to Six, there you will find what we all tend to
miss
Syringes of loneliness, chewed up like dope
Fear is a drug, so I
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely
Breakin' off a part of me, the nails that keep the coffin shut
Give me a lobotomy, I fear that I’m not wakin' up
Nightmares, they hit like monsters at midnight
Sleepin' through the misery, this coma hits, and that’s why
I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely

(traduzione)

Ho aspettato un momento come questo
Per un momento di felicità, lo troverò questa volta?
Ho combattuto per la mia vita per troppo tempo
E non so per quanto durerà questo incubo
Lo so, so che spingerò fino alla fine della strada, andrò
Muoviti come un fantasma, da solo, guarda attraverso la mia anima
L'acqua è fredda, remo, riempita fino ai polmoni
Le porte del male si sono chiuse, i demoni vagano
Risuona statico nella mia mente
Perché sono così solo, così solo, è qualcosa di cui posso fare a meno
Sentendomi così solo, così solo, mi chiedo chi mi farà esplodere
Perché è così solo, così solo, oh
Così scuro, sotto questa borsa intorno alla mia testa, cicatrici
Nuovo inizio, senti il ​​mondo intorno a me mentre va in pezzi
Sono un essere insicuro proprio come te, proprio come loro, facce di male interpretate
Il segnale è sfocato, ma quando lo rilevo, va da 1 a 2,
da segnali audio mono a stereo
Nessuno lo capisce, l'ho percepito da sempre, ma il tempo ha il suo modo perché tira tutto
le sue leve
Contando da 1 fino a sei, lì troverai ciò a cui tutti tendiamo
Perdere
Siringhe di solitudine, masticate come droga
La paura è una droga, quindi io
Muoviti come un fantasma, da solo, guarda attraverso la mia anima
L'acqua è fredda, remo, riempita fino ai polmoni
Le porte del male si sono chiuse, i demoni vagano
Risuona statico nella mia mente
Perché sono così solo, così solo, è qualcosa di cui posso fare a meno
Sentendomi così solo, così solo, mi chiedo chi mi farà esplodere
Perché sono così solo, così solo, è qualcosa di cui posso fare a meno
Sentendomi così solo, così solo, mi chiedo chi mi farà esplodere
Perché sono così solo
Staccando una parte di me, i chiodi che tengono chiusa la bara
Fammi una lobotomia, temo di non svegliarmi
Incubi, colpiscono come mostri a mezzanotte
Dormendo attraverso la miseria, questo coma colpisce, ed è per questo
Sono così solo, così solo, è qualcosa di cui posso fare a meno
Sentendomi così solo, così solo, mi chiedo chi mi farà esplodere
Perché è così solo