Traduzione del testo della canzone Blow Me (One Last Kiss) - Rockstar

Blow Me (One Last Kiss) (originale)

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight
Clench of jaw, I’ve got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears
I’ve been crying, I’ve been crying, I’ve been dying over you
Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold
But there’s nothing to grab so I let go
I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when I think it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think that life’s too short for this, I’ll pack my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss
I won’t miss all of the fighting that we always did,
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left
No more sick, whiskey-dick, no more battles for me
You’ll be calling a trick, cause you’ll no longer sleep
I’ll dress nice, I’ll look good, I’ll go dancing alone
I will laugh, I’ll get drunk, I’ll take somebody home
I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when I think it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think that life’s too short for this, I’ll pack my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
I will do what I please, anything that I want
I will breathe, I won’t breathe, I won’t worry at all
You will pay for your sins, you’ll be sorry my dear
All the lies, all the wise, will be crystal clear

(traduzione)

Nocche bianche e palmi sudati perché sono appesi troppo stretti
Stringere la mascella, stasera ho di nuovo un altro mal di testa
Occhi in fuoco, occhi in fuoco e il bruciore di tutte le lacrime
Ho pianto, ho pianto, sto morendo per te
Fai un nodo alla corda, cercando di tenere, cercando di trattenere
Ma non c'è niente da afferrare, quindi lascio andare
Penso di aver finalmente avuto abbastanza, penso che forse penso troppo
Penso che questo potrebbe essere per noi (dammi un ultimo bacio)
Pensi che sia troppo serio, penso che tu sia pieno di merda
La mia testa sta girando così (dammi un ultimo bacio)
Proprio quando penso che non possa andare peggio, ho avuto una giornata di merda (NO!)
Hai avuto una giornata di merda (NO!), abbiamo avuto una giornata di merda (NO!)
Penso che la vita sia troppo breve per questo, metterò in valigia la mia ignoranza e felicità
Penso di averne abbastanza di questo, mandami un ultimo bacio
Non mi mancheranno tutti i combattimenti che abbiamo sempre fatto,
Accettalo, intendo quello che dico quando dico che non è rimasto nulla
Niente più malati, cazzo di whisky, niente più battaglie per me
Chiamerai un trucco, perché non dormirai più
Mi vestirò bene, starò bene, andrò a ballare da solo
Riderò, mi ubriacherò, porterò qualcuno a casa
Penso di aver finalmente avuto abbastanza, penso che forse penso troppo
Penso che questo potrebbe essere per noi (dammi un ultimo bacio)
Pensi che sia troppo serio, penso che tu sia pieno di merda
La mia testa sta girando così (dammi un ultimo bacio)
Proprio quando penso che non possa andare peggio, ho avuto una giornata di merda (NO!)
Hai avuto una giornata di merda (NO!), abbiamo avuto una giornata di merda (NO!)
Penso che la vita sia troppo breve per questo, metterò in valigia la mia ignoranza e felicità
Penso di averne abbastanza di questo, mandami un ultimo bacio
Dammi un'ultimo bacio
Dammi un'ultimo bacio
Farò quello che mi piace, tutto quello che voglio
Respirerò, non respirerò, non mi preoccuperò affatto
Pagherai per i tuoi peccati, te ne pentirai mia cara
Tutte le bugie, tutti i saggi, saranno chiarissimi